検索ワード: hjälpfunktioner (スウェーデン語 - 英語)

omfattande hjälpfunktioner
help functions

hjälpfunktioner (strömavtagare, strömomkastning via radio)
auxiliary functions (pantograph, radio commutation)

hjälpfunktioner, t.ex. sänkning av strömavtagare (se bilaga c)
auxiliary functions, e.g. lowering of pantograph (see annex c)

1st 2000- 1.2.1 intelligenta hjälpfunktioner och gränssnitt för att kompensera för funktionsstörningar
1st 2000 - 1.2.1 intelligent assistive systems and interfaces to compensate for functional impairments.

alla elektriska hjälpfunktioner som behövs för att bibehålla fartygets normala drift- och boendeförhållanden säkerställs utan att den elektriska nödkraftkällan behöver användas,
.1 all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;

- arbetet omfattar innovativa it-baserade hjälpfunktioner till stöd för kognition, rörlighet, orienteringsförmåga och sinnessystemen samt en trygg hemmiljö.
- intelligent systems combining data from earth observation, satellite positioning systems and in-situ sensors with geo-referenced information, and advanced methods and technologies for extracting knowledge from environmental data, that contribute to effective decision support in the form of improved risk and damage assessment, prevention and response actions including emergency telemedicine.

mål: att göra det möjligt för medborgare med särskilda hinder, särskilt sådana som är relaterade till åldrande, att i så stor utsträckning som möjligt dra nytta av intelligenta hjälpfunktioner.
objectives: to enable citizens with specific impairments, especially those related to ageing, to benefit as fully as possible from intelligent assistive systems

i de fall då instruktionerna endast är tillgängliga i form av ”hjälpfunktioner” skall dessa utformas på ett sådant sätt att de kan användas utan att något skriftligt material behöver läsas innan de tas i bruk.
in the case that instructions are only available in form of ‘help functions’ these should be designed in a way that allows their operation without prior reading of written material.

den ledande staten ska också ha ansvaret för samordnings-, lednings- och hjälpfunktioner, återförening mellan personer och eventuellt evakuering av medborgare till en säker plats med hjälp från övriga berörda medlemsstater.
the lead state is also to be given the responsibility for coordinating and leading measures to provide assistance, reunite people and, where necessary, evacuate citizens to a safe destination, with the assistance of the other member states affected.

jag har ständig kontakt med lsu-mep-hjälpfunktionen , och hoppas att jag får mer konkret information om" groupwise" situationen senare i dag .
i am in constant contact with the lsu-mep help-desk and hope to have more concrete information on the groupwise situation later today.