検索ワード: hushållsgöromål (スウェーデン語 - 英語)

denna situation hänger nära samman med kvarvarande könsstereotyper som gör att de flesta hushållsgöromål blir kvinnans ansvar.
this situation is closely related to the persistence of gender stereotypes, which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.

Åtgärderna bör också specifikt fokuseras på att minska ojämlikheten vid fördelning av ansvaret för familjen, vård av barn och anhöriga och hushållsgöromål, särskilt mellan kvinnor och män, men även generellt mellan samtliga sociala aktörer.
measures should rather focus explicitly on reducing the lack of equality in the distribution of family, care and domestic responsibilities between men and women specifically, and more generally between all social stakeholders.

men det måste vara möjligt för dem - men också för männen - att sköta hushållsgöromålen lika väl som yrkesmässiga krav.
however, they, and this applies equally to men, have to be able to manage their domestic commitments just as well as they cope with the professional demands placed on them.