検索ワード: hypoteser (スウェーデン語 - 英語)

hypoteser
hypotheses

hierarkiska hypoteser
nested hypotheses

ställa upp hypoteser
hypothesis posting

låt oss nu fundera över hypoteser.
now let us consider the hypotheses.

traditionella hypoteser om gränsregionernas svårigheter
traditional hypotheses on the penalisation of cross-border areas

marknaden vill ha säkerhet, inte hypoteser.
the market needs certainty, not conjecture;

man kan i sammanhanget formulera två hypoteser:
in that connection, a distinction must be drawn between two scenarios:

för uppskattningen av betalningsbemyndiganden har följande hypoteser använts:
for estimating payments appropriations the following assumptions have been used:

2.1 detta yttrande utmynnade i ett antal hypoteser:
2.1 this opinion put forward a number of ideas:

tillhandahållande av data för att testa hypoteser om verkningssätt (6).
provision of data to test hypotheses regarding mode of action (6).

jag vill ändå påpeka att det hittills framlagts mer av hypoteser än bevis.
i should nevertheless like to point out that there has been more hypothesis than proof to date.

kommissionens budgetförslag är grundat uteslutande på hypoteser , utan någon fast förankring.
the commission 's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.

hypoteser finns om ett samband mellan visceral lipomatos och pi samt lipoartrofi och nrti.
100 between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.

hypoteser finns om ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoartrofi och nukleosidanaloger.
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.

det kunde utarbetas hypoteser om strategisk planering och belysande scenarier avseende stabilisering och återuppbyggnad,
it has thus been possible to prepare the strategic planning assumptions and illustrative scenarios concerning stabilisation and reconstruction, conflict prevention,

emellertid baseras, enligt budgetutskottets mening , kommissionens förslag på alltför många osäkra hypoteser .
nevertheless, the committee on budgets thinks that the commission 's proposal is based on too many uncertain hypotheses.

viktfördelning med hypoteser om de beaktade lastfallen, såsom krävs i avsnitt 4.2.2.10.
weight balance with hypothesis on load conditions considered, as required in clause 4.2.2.10.

hypoteser finns om ett samband mellan visceral lipomatos och pi samt lipoartrofi och nukleosidanaloger (nrti).
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.

hypoteser finns om ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoatrofi och nukleosidanaloger (nrti).
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.

använder man denna metod på ovannämnda hypoteser blir företagets värde [15–20]* miljoner euro [18].
applying this method on the aforementioned assumptions gives a value of eur [15-20]* million for the undertaking [18].