検索ワード: i sin linda (スウェーデン語 - 英語)

e-handeln befinner sig i sin linda.
e-commerce is in its early stages.

inom eu är it-säkerhetsövningarna fortfarande i sin linda.
in the eu, cyber-security exercises are still in an embryonic state.

i nederländerna ligger konkurrensmyndigheten fortfarande i sin linda .
in the netherlands, the competition authority is still in its infancy.

internationaliseringsprocessen för företag i området är bara i sin linda.
the internationalization of companies in the region is only just getting under way.

i europa är dock denna process endast i sin linda.
however, in europe we are still at the beginning of the process.

jag menar nu att man skall kväva problemen i sin linda .
now, i believe that problems should be nipped in the bud.

efter åtta år ligger de flesta projekten fortfarande i sin linda .
after eight years, most of the projects are still in their infancy.

herr talman! intermodalitet är något som fortfarande ligger i sin linda .
mr president, intermodality is still in its infancy.

därför bör vi stödja denna sektor, som fortfarande är i sin linda.
we should therefore support this sector, which is still in its infancy.

vad det konsulära och diplomatiska skyddet beträffar ligger det fortfarande i sin linda .
as far as consular and diplomatic protection is concerned, we are only just at the initial stage.

aktiemarknaden befinner sig i sin linda och kan inte betraktas som ett finansieringsalternativ för företagssektorn.
however, the effectiveness of monetary policy was hampered by lax fiscal policy, the weakness of the banking system, and delays in structural reform in general.

jag är övertygad om att ministern håller med mig om att internet fortfarande är i sin linda .
i am sure the minister will agree with me that the internet at the present time is still in its infancy.

i många eu-länder är en systematisk utvärdering av utbildningens kvalitet ännu i sin linda .
systematic quality evaluation in education is still in its infancy in many eu countries.

tillväxten skulle till och med kunna hamna på tillbakagång om åtstramningsåtgärderna kväver återhämtningen i sin linda.
growth would even end up going into reverse if restrictive measures were to nip the recovery in the bud.

parlamentet stoppade emellertid detta förslag i sin linda genom att kraftigt skärpa villkoren för invandring.
parliament, however, nipped this proposal in the bud by tightening up the conditions for migration considerably.

den turkiska regeringen försöker kväva kritiken i sin linda genom repressalier mot kritiska journalister och medieorganisationer.
the turkish government is attempting to nip criticism in the bud by taking reprisals against hostile journalists and media organisations.

mycket återstår emellertid att göra: begreppet "digital som standard" är inom vissa områden fortfarande i sin linda.
there remains however much to do: "digital by default" is, in some areas, still in its infancy.

[men] de svarade: "hur skulle vi kunna tala till ett spädbarn [som ligger] i sin linda?"
they exclaimed: "how can we speak to one who is in the cradle, a mere child?"