検索ワード: införseldeklaration (スウェーデン語 - 英語)

summarisk införseldeklaration
entry summary declaration

väg – summarisk införseldeklaration
road — entry summary declaration

järnväg – summarisk införseldeklaration
rail — entry summary declaration

ingivande av en summarisk införseldeklaration
lodging of an entry summary declaration

summarisk införseldeklaration – post- och expressförsändelser
entry summary declaration — postal and express consignments

deklarationer som ingetts i stället för en summarisk införseldeklaration
declarations lodged instead of an entry summary declaration

de importerade varorna tullklareras med en utförsel-/införseldeklaration.
the imported goods are cleared by customs under an exit/entry declaration.

ingen summarisk införseldeklaration ska krävas vid återinförsel av unionsvaror.
no entry summary declaration shall be required for union goods upon their re-entry.

en summarisk införseldeklaration skall inte krävas för följande varor:
an entry summary declaration shall not be required in respect of the following goods:

uppgifterna innefattar alla de upplysningar som krävs för en summarisk införseldeklaration.
the data comprises all of the particulars required for an entry summary declaration.

förfaranderegler för ingivande av den summariska införseldeklaration som avses i artikel 127,
the procedural rules for lodging the entry summary declaration referred to in article 127;

varor som förs in i unionens tullområde ska omfattas av en summarisk införseldeklaration.
goods brought into the customs territory of the union shall be covered by an entry summary declaration.

en sådan deklaration ska innehålla åtminstone de uppgifter som krävs för en summarisk införseldeklaration.
that declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.

i det fallet ska tulldeklarationen innehålla åtminstone de uppgifter som krävs för en summarisk införseldeklaration.
in that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.

till dess att tulldeklarationen godtas i enlighet med artikel 172 ska den betraktas som en summarisk införseldeklaration.
until such time as the customs declaration is accepted in accordance with article 172, it shall have the status of an entry summary declaration.

de fall där kravet på att det ska inges en summarisk införseldeklaration frångås enligt artikel 127.2 c,
the cases where the obligation to lodge an entry summary declaration is waived, in accordance with point (c) of article 127(2);

vid tillfällig förvaring skall uppgifterna i kolumnen ’summarisk införseldeklaration’ i tabell 1 användas.
in case of temporary storage, data in the column “entry summary declaration” of table 1 shall be used.

deklaranten kan på ansökan tillåtas att ändra en eller flera uppgifter i en summarisk införseldeklaration efter det att den har ingetts.
the declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the entry summary declaration after it has been lodged.

en hänvisning till en summarisk införseldeklaration som ingetts för varorna i fråga, kompletterad av uppgifterna i en deklaration för tillfällig lagring.
a reference to any entry summary declaration lodged for the goods concerned, supplemented by the particulars of a temporary storage declaration;

de uppgifter som lämnas inom ramen för ett förfarande för transitering får användas som en summarisk införseldeklaration om följande villkor är uppfyllda:
the data provided under a transit procedure may be used as an entry summary declaration if the following conditions are met: