検索ワード: insteg (スウェーデン語 - 英語)

fotsteg och insteg
running boards and access steps

insteg och handtag vid passagerarutrymmet
access steps and handholds to the passenger compartment

insteg till passagerarutrymme (figur 1)
access steps to the passenger compartment (figure 1).

mått på insteg, fotsteg och handtag.
dimensions of steps, running boards and handholds.

egenskaperna hos fotsteg, insteg och handtag, och
the characteristics of running boards, access steps and handholds;

insteg för resande (punkt 4.2.5)
passenger step (section 4.2.5)

alla insteg ska vara utformade så att de undanröjer halkrisk.
all access steps shall be constructed in such a way as to preclude the risk of slipping.

Ännu har inte [sann] tro vunnit insteg i era hjärtan.
in fact, belief has not yet entered your hearts.

europaparlamentet vinner alltmer insteg på eu:s politiska arena.
the european parliament is gaining ground on the european political stage.

alla fotsteg och insteg ska vara utformade så att de undanröjer halkrisk.
all running boards and access steps shall be constructed in such a way as to preclude the risk of slipping.

inom ramen för protokollet om energieffektivitet har miljöaspekterna vunnit insteg i energistadgan .
environmental aspects are incorporated in the energy charter in the form of the protocol on energy efficiency.

indikatorer: marknadsandel, undersökningar om hur snabbt ny teknik vinner insteg.
indicators: market share, technology adoption rate surveys.

genom utvidgningen har tvärtom harmoniserade sociala normer sakta men säkert vunnit insteg i hela eu.
on the contrary, through enlargement, harmonised social standards are slowly but surely spreading across the eu.

inga vassa kanter på in- eller utsida, halkskydd, varningar för insteg på tåget
no internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train

det är emellertid just på dessa marknader som de asiatiska och turkiska konkurrenterna har gjort sina insteg på marknaden.
it is these product markets, however, that turkish and asian competitors are entering.

gsm gör insteg över hela världen och om man idag vill ringa i slovakien eller ryssland, är det inga problem med gsm .
gsm is becoming established worldwide and it is quite easy to telephone slovakia or russia today thanks to gsm.

dialogen bör därför inkludera åtgärder för att stödja ungdomars insteg på arbetsmarknaden och möjliggöra att de till fullo utvecklar sin potential.
the dialogue should therefore include measures to support the entry of young people onto the job market, enabling the full development of their potential.

det är är nödvändigt att de politiska krafter som tror på demokratin eller som vill uttrycka sig fritt, vinner insteg i dessa institutioner.
the political forces who believe in democracy, or who want to express that belief, must take their place within these institutions.

dessutom ska fotsteg och insteg som utsätts för väder och smuts under körningen ha tillräcklig avrinning (dränerad yta).
in addition, running boards and access steps exposed to the weather and dirt during driving shall have adequate run-off or a draining surface.

i det moderna konkurrenssamhället , som genom den fria marknaden garanterar framgång och karriär, kommer då framför allt studenter från s k elituniversitet att vinna insteg.
in this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities will generally swim to the top.