検索ワード: interventionsområdet (スウェーデン語 - 英語)

det trejde och sista interventionsområdet: europeiska unionen är beredd att dela med sig av sina egna erfarenheter vad gäller samordning av ekonomisk-politiska åt gärder.
lastly, as regards the third and final area of intervention, the european union is ready to share its own experiences in the area of coordination of economic policy.

detta alternativ fanns vid den tidpunkten inte med i konsekvensbedömningen, som avsåg den mer begränsade utvidgningen av interventionsområdet till ”marknader” i enlighet med ovannämnda diskussioner.
this option had not been included in the impact assessment at the time, which related to the more limited widening of the scope to "markets" as discussed above.

6.4 interventionsområdet för europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (egf) utvidgades med rätta i syfte att stödja arbetstagare som sagts upp till följd av den pågående globala ekonomiska krisen33.
6.4 the scope of the european globalisation adjustment fund was rightly extended to help workers made redundant as a result of the current international economic crisis33.

detta ledde till införandet i det slutliga förslaget av utvidgningen av interventionsområdet till ”en allvarlig störning i ekonomin beroende på globaliseringen”, en del som inte täcktes av den version av konsekvensbedömningen som lades fram för konsekvensbedömningsnämnden.
this led to the introduction in the final proposal of the extension of the scope to "a serious disturbance in the economy due to globalisation", an element that was not covered by the version of the impact assessment presented to the impact assessment board.

därför vill jag avsluta med en enträgen begäran till rådet: befria inte medlemsstaterna från deras skyldighet att aktivera sig på socialfondens alla fem interventionsområden!
i will conclude, therefore, with this urgent plea to the council: do not free the member states from their obligation to take action in each of the five spheres of intervention of the social fund.