検索ワード: investeringsetapperna (スウェーデン語 - 英語)

eftersom stödmottagaren själv i sin stödansökan inte gjorde åtskillnad mellan de två investeringsetapperna kan kommissionen inte utesluta möjligheten att investeringsperioden har delats in i två etapper på konstlad väg för att stödmottagaren skulle vara berättigad att ansöka om stöd 2006.
moreover, since the aid application by the beneficiary itself did not distinguish between the two phases of investment, the commission could not rule out the possibility that the investment period was artificially split into two phases so that the beneficiary would be eligible to apply for the aid in 2006.

de ungerska myndigheterna antyder att de två etapperna av ibiden hu:s investering i dunavarsánys industripark måste betraktas som ett enda investeringsprojekt i den mening som avses i punkt 49 i rambestämmelserna från 2002: de två investeringsetapperna avser samma produktionsanläggning, samma företag och samma produkt och de inleddes inom en treårsperiod.
the hungarian authorities indicate that the two phases of the investment by ibiden hu in the dunavarsány industrial park have to be considered as a single investment project within the meaning of paragraph 49 of the msf 2002: the two investment phases concern the same production site, the same company, the same product and they were started within a period of three years.