検索ワード: investeringshinder (スウェーデン語 - 英語)

1.3 ta itu med investeringshinder
1.3 tackling barriers to investment

rapport om handels- och investeringshinder
trade and investment barriers report

flera rekommendationer rr konkreta investeringshinder som medlemsstaterna mste rja undan.
several recommendations deal with concrete barriers to investment that member states need to overcome.

eu och medlemsstaterna har tagit itu med investeringshinder, men mer behöver göras.
the eu and its member states have taken steps to tackle barriers to investment, but more needs to be done.

inom eu har den inre marknaden undanröjt ett antal handels- och investeringshinder.
within the eu. the intemal market has levelled out anumber of impediments to trade and investment.

europeiska rådet ser fram emot kommissionens nästa rapport om handels- och investeringshinder.
the european council looks forward to the next commission report on trade and investment barriers.

identifiering av investeringshinder och främjande av bästa praxis för att komma till rätta med dem, och
identifying investment obstacles and promoting best practices to address them; and

både överreglering och underreglering kan verka som investeringshinder och medföra högre kostnader för hushåll och företag.
both over-regulation and under-regulation could stifle investment and lead to higher costs for households and businesses.

(k) identifiering av investeringshinder och främjande av bästa praxis för att ta itu med dem.
(l) identifying investment obstacles and promoting best practices to address them;

detta skulle möjliggöra en identifiering av potentiella framtida luckor i försörjning och efterfrågan, och av investeringshinder.
this would allow for an identification of potential future demand and supply gaps and obstacles to investment.

dessa handels- och investeringshinder är inte specifika för små och medelstora företag men konsekvenserna är större och mer avskräckande för dem.
these obstacles to trade and investment are not exclusive to smes, but they have more of an impact and are more dissuasive.

dessa marknadstillträdeshinder drabbar europeiska leverantörer och finns dokumenterade i kommissionens rapport om handels- och investeringshinder i förenta staterna.
these barriers to market access affect european suppliers and have been documented in the european commission's report on united states barriers to trade and investment.

ett förslag till lagstiftning om att undanröja investeringshinder för tillgångar i pensionsfonder kommer att stimulera flödet av de medel som är tillgängliga för den privata sektorns investeringar.
furthermore, a proposal for legislation to remove barriers to investment of pension fund assets will stimulate the flow of funds to available for private sector investment.

det transatlantiska avtalet är en förstärkning av vårt gemensamma engagemang för att uppnå närmare ekonomiskt samarbete och påskynda avvecklingen av transatlantiska handels- och investeringshinder.
the transatlantic agreement is a strengthening of our shared commitments to achieving closer economic cooperation and speeding up the dismantling of transatlantic barriers to trade and investment.

4.1.7 eesk rekommenderar en utvidgning av övervakningen och utvärderingen av de handels- och investeringshinder som även vissa utvecklingsländer kan vara drabbade av.
4.1.7 the eesc supports extending the monitoring and assessment of barriers to trade and investment from which certain developing countries may also suffer.

ett undanröjande av de nuvarande begränsningarna skulle ligga helt i linje med det ramavtal som slöts mellan eu och usa vid toppmötet i april 2007, som syftade till avlägsnandet av onödiga investeringshinder mellan eu och usa.
removing the current restrictions would be entirely consistent with the framework agreement concluded at the eu/us summit in april 2007 which called for the removal of unnecessary investment barriers between the eu and us;

men det är också tyvärr ett slags förmätenhet om man i väst mätt och bekvämt sätter sig över nöden och livsbetingelserna i tredje världen och tänker ut eller kräver investeringshinder, som på sluttampen förhindrar en förbättring av de ekonomiska grundvalarna i andra delar av världen .
unfortunately it is somewhat arrogant of the west smugly to ignore the needs and living conditions of the third world and dream up obstacles to investment that ultimately prevent economic conditions from improving elsewhere on our planet.

på telekommunikationsområdet har avregleringen av han deln med telekommunikationsutrustning, data- och telekommunikationstjänster, satellittjänster och från 1996 mobilkommunikationsutrustning och användandet av offentligt ägda nät och kabeltevenät avlägsnat investeringshinder och lett till lägre priser och bättre tjänster.
in telecommunications, the liberalization of telecommunications equipment, data and value-added télécoms services, satellite services and, from 1996, mobile communications and the use of utility-owned networks and cable tv networks has removed barriers to investment and led to lower prices and better service.

2.3 många anser att incitament för handel, lägre tullar och undanröjande av andra handels- och investeringshinder är av avgörande betydelse om man ska kunna nå bred acceptans för de mer positiva och fördelaktiga aspekterna av globaliseringen.
2.3 the encouragement of trade, lower tariffs and the removal of other trade and investment barriers, is seen by many to be of critical importance in achieving widespread acceptance of the more positive and beneficial aspects of globalisation.

d) för att främja en stärkt tvåvägshandel och stärkta investeringar kommer eu och ukraina att koncentrera sig på ytterligare framsteg i avskaffandet av handels- och investeringshinder i enlighet med partnerskaps- och samarbetsavtalet.
in order to foster the strengthening of two-way trade and investment, the eu and ukraine will concentrate on making further progress in abolishing barriers to trade and investment as provided for in the pca.