検索ワード: investeringsrisken (スウェーデン語 - 英語)

det finns ett nära samband mellan investeringsrisken och antalet outnyttjade fiberaccessnät.
investment risk is closely tied to the number of fibre loops which remain unused.

förväntad avkastning på en investering och investeringsrisken är avgörande för marknadsmässiga investeringsbeslut.
the expected return on an investment and the investment risk are key determinants in the decision of a market-economy investor to invest.

parterna anser att investeringsrisken bäst beräknas om man utgår från total return index.
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.

behovet av att minska investeringsrisken och öka likviditeten är särskilt stor på marknaden för gröna certifikat.
reducing investment risk and increasing liquidity is an important issue, notably in the green certificate market.

avkastningen på en given investering samt investeringsrisken är avgörande faktorer för en marknadsmässigt handlande investerares investeringsbeslut.
the expected return on an investment and the risk attaching to the investment are essential determinants of the decision to invest on the part of a market-economy investor.

de nationella regleringsmyndigheterna bör också analysera de prissättningssystem som smp-operatörer föreslår i syfte att diversifiera investeringsrisken.
nras should also assess pricing schemes proposed by the smp operator to diversify the risk of investment.

enligt parternas uppfattning beaktas investeringsrisken bäst om man använder ett totalavkastningsindex (total return index).
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.

bär företaget i allt väsentligt den aktuariella risken (att ersättningarna kommer att kosta mer än förväntat) och investeringsrisken.
actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the enterprise.

eventuell återförsäkring för investeringsrisken skall inte belasta fondens bidragsmottagare utan fonden själv, annars kan själva finansieringen komma att förlora mycket av sitt värde.
any reinsurance of the investment risk must not be charged to the intended beneficiaries but to the fund itself, otherwise the funding could lose much of its value.

andra mekanismer för att fördela investeringsrisken mellan investerarna och operatörer som ansöker om tillträde och främja marknadspenetration kan också användas, såsom långsiktig prissättning eller volymrabatter.
additional mechanisms serving to allocate the investment risk between investors and access seekers and to foster market penetration could also be used, such as long-term access pricing or volume discounts.

det handlar om 420 miljoner ecu som ska fördelas skapande eller uppbyggnad, för vilka investeringsrisken är över perioden 1998-2000 till förmån för tillväxt och sysselsättning.
this scheme focuses on a seg ment of the market with a higher element of risk and will make it possible to target smes which neither the eib nor the eif can support, due to their statutory higher risk criteria.

kommissionen befarade framför allt att kommunens förhandsinvesteringar, delvis gjorda utan uttryckligt tillstånd från vissa andra investerare, kunde ha minskat investeringsrisken för övriga investerare i gna och eventuellt ha påverkat deras investeringsvillighet i positiv riktning.
in particular, the commission feared that the ‘pre-financing’ by the municipality — partly without the explicit agreement of some of the other investors — might have reduced the investment risk of the other investors in gna and could have had a positive impact on their willingness to invest in gna.

när parametrarna i ex ante-testet av ekonomisk replikerbarhet fastställs bör de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att smp-operatören inte missgynnas gentemot dem som söker tillträde vad gäller delning av investeringsrisken.
when setting the parameters of the ex-ante economic replicability test, nras should ensure that the smp operator is not put at a disadvantage vis-à-vis access seekers regarding the sharing of the investment risk.

denna kostnadsfördelning är i linje med normalt bruk för fou-projekt inom luftfart, där den största delen av arbetet och investeringsriskerna tas av de stora deltagarna.
this breakdown of cost distribution is in line with normal practice in aeronautical r & d projects, where the biggest share of the work and investment risk is taken on board by the major integrators.