検索ワード: irakkrisen (スウェーデン語 - 英語)

irakkrisen bör inte försena fredsprocessen."
the iraqi crisis should not delay the peace process."

irakkrisen är nu en av världens värsta.
the iraq crisis is now one of the world's worst.

irakkrisen har visat hur förlegad denna modell var.
the iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.

insatserna har höjts sedan vi senast debatterade irakkrisen.
since we last debated the iraq crisis the stakes have increased.

echo: s kontor i amman är regionalt centrum för irakkrisen .
the echo office in amman is the regional hub for the iraq crisis.

vad kan europa göra när det nu skall fattas beslut om irakkrisen ?
what can europe do when it is time to make decisions on the iraqi crisis?

pottering övergick sedan till att tala om irakkrisen och de misstag som begåtts.
some €140m would be needed for the 2004-2006 period and €250m for a cooperation programme with third countries from 2004-2008.

mitt hemland finland betonar starkt fn: s roll i lösningen av irakkrisen .
my country, finland, strongly emphasises the importance of the un 's role in finding a solution to the iraq crisis.

genom irakkrisen aktualiserades den mer generella frågan ifall vissa länder har massförstörelsevapen.
the iraq crisis also raised themore general problem of the existence of weapons of mass destruction allegedly possessed

sedan kom irakkrisen, under vilken usa: s president betecknade fn som irrelevant.
then came the iraq crisis, during which the us president described the un as irrelevant.

det är inte något avslutat kapitel. och cypernfrågan är naturligtvis inte något offer för irakkrisen .
this chapter has not closed and, of course, the cyprus question will not be sacrificed to iraq.

det här parlamentet eftersträvar en diplomatisk lösning på irakkrisen och välkomnar kofi annans arbete för att lösa det.
this house seeks a diplomatic solution to the iraqi crisis and welcomes the work kofi annan is undertaking to resolve it.

irakkrisen handlade inte bara om irak , den handlade också om en ny maktfördelning i världen och inom europeiska unionen .
the iraq crisis was not only about iraq, but also about a new distribution of power in the world and inside the european union.

herr talman, som ni tidigare påpekade debatterade parlamentet förra veckan irakkrisen i närmare fyra och en halv timme.
mr president, as you said earlier, last week the parliament debated the crisis in iraq for almost four and a half hours.

det hände med sanktionerna mot Österrike , det hände med irakkrisen , det hände med stabilitets- och tillväxtpakten .
it happened with the sanctions against austria, it happened with the iraq crisis, it happened with the stability and growth pact.

1.4.18 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om irakkrisen offentliggjordes i bryssel och london den 20 februari.
the following presidency statement on behalf of the european union on the ninth anni­versary of the iranian fatwa against salman rushdie was published in london on 14 febru­ary and in brussels on 16 february.

gerard collins (une, irl) berömde det grekiska ordförandeskapets hantering av irakkrisen som präglades av fast beslutsamhet och stor lyhördhet.
for the liberals, graham watson (south west) stated that the greek presidency, on the whole, should be seen in a very positive light.

den 17 februari (4) höll europeiska rådet ett extramöte i bryssel för att diskutera irakkrisen (? punkt 1093).
the european council held an extraordinary meeting in brussels on 17 february (12) to discuss the crisis over iraq (→ point 1093).

albanien, kosovo, algeriet, liksom den senaste irakkrisen, är exempel på vad som, givetvis, skapar en stark otillfredsställelse hos medborgarna.
albania, kosovo and algeria, as well as the latest iraq crisis, are examples of what the public is understandably so dissatisfied about.

herr talman! saddam hussein är irakkrisens ursprung och orsak.
mr president, saddam hussein is the root cause of the iraqi crisis.