検索ワード: isomaltulos (スウェーデン語 - 英語)

hydrogenerat isomaltulos
hydrogenated isomaltulose.

specifikationer fÖr isomaltulos
specifications of isomaltulose

i rapporten fann organet att de föreslagna användningsområdena för isomaltulos inte utgör någon risk för konsumenterna.
in that report it came to the conclusion that the proposed uses for isomaltulose are safe for human consumption.

icke-kristalliserad fraktion från framställningen av isomaltulos genom enzymatisk omvandling av sackaros från sockerbetor.
non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.

mot bakgrund av den första utvärderingsrapporten kan det fastställas att isomaltulos uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordningen.
on the basis of the initial assessment report, it is established that isomaltulose complies with the criteria laid down in article 3(1) of the regulation.

isomaltulos får i den form som anges i bilagan släppas ut på gemenskapens marknad som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel.
isomaltulose as specified in the annex, may be placed on the market in the community as a novel food or novel food ingredient for use in foodstuffs.

det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i förenade kungariket drog i denna första utvärderingsrapport slutsatsen att den föreslagna användningen av isomaltulos inte utgör någon risk för konsumenterna.
in their initial assessment report the united kingdom’s competent food assessment body came to the conclusion that the proposed uses for isomaltulose are safe for human consumption.

isomalt (e 953) framställs genom en process i två steg, där socker först omvandlas till isomaltulos och sedan hydrogeneras.
isomalt (e 953) is manufactured in a two-stage process in which sugar is first transformed into isomaltulose and then hydrogenated.

invändningarna och kommentarerna diskuterades med medlemsstaterna i den ständiga kommittén vid sammanträdet den 14 februari 2005 i samband med den första ansökan om tillstånd att släppa ut isomaltulos på gemenskapens marknad som lämnats av cargill.
the objections/comments were discussed with member states at the meeting of the standing committee on 14 february 2005 in connection with the first request for the placing on the community market of isomaltulose submitted by cargill.

om tillstånd att släppa ut isomaltulos på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 258/97
authorising the placing on the market of isomaltulose as a novel food or novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council

beteckningen isomaltulos skall markeras med en asterisk (*) som hänvisar till en tydligt placerad fotnot med texten ”isomaltulos bryts ner till glukos och fruktos”.
in a prominently displayed footnote related to the designation isomaltulose by means of an asterisk (*) the words ‘isomaltulose is a source of glucose and fructose’ shall be displayed.

bestämmelserna i rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel [2] är tillämpliga på information om näringsvärdet i märkning och marknadsföring av livsmedel innehållande isomaltulos.
as regards the nutrition information included in the labelling and advertising of foods containing isomaltulose, the rules of council directive 90/496/ec of 24 september 1990 on nutrition labelling for foodstuffs [2] apply.