検索ワード: jätteföretag (スウェーデン語 - 英語)

då skulle amerikanska och europeiska jätteföretag sätta i gång och dela frekven-
by taking a specific approach and by clearly defining his terms in his report on

vi måste ta itu med stora frågor som styrning och reglering av världens spekulationspengar och globala jätteföretag.
we have to address the big issues like' the control and regulation of speculative money and the global giants.

auktionsförfarandet skulle leda till monopol . då skulle amerikanska och europeiska jätteföretag sätta i gång och dela frekvenserna mellan sig .
auctioning would lead to monopolies, and then the american and european giants would start dividing up the frequencies among themselves.

europa har misslyckats spektakulärt med att utnyttja innovation inom ikt för att skapa marknadsledande jätteföretag som google, microsoft, apple och samsung.
europe has been spectacularly unsuccessful in leveraging ict innovation to create market-leading mega-companies like google, microsoft, apple and samsung.

om vi tänker på att sjöfartstjänster inte bara tillhandahålls av jätteföretag utan också, framför allt när det gäller färjebolag, av små och medelstora företag måste vi inta en skälig attityd till ersättning.
if we bear in mind that shipping services are provided not only by colossal undertakings but also, particularly in the case of ferry operators, by small and medium-sized enterprises, we must take a reasonable approach to compensation.

samtidigt försöker vissa regeringar dela med sig av sina problem till andra, till exempel genom att föreslå harmonisering av skatterna eller initiativ för att stödja europeiska jätteföretag i stället för de små och medelstora företag som är så mycket viktigare.
at the same time, certain governments are attempting to share their problems with others, for example by proposing tax harmonisation or initiatives to support european giants instead of the small and medium-sized enterprises that are far more important.

samma jätteföretag äger nu inte bara institutionerna inom television, radio och press utan också tekniken för mobila kommunikationer, och detta slags homogenitet ger oss en stor utmaning eftersom diversifierade kommunikationer är helt nödvändiga om vi skall kunna utveckla en kunskapsbaserad ekonomi.
the same giant companies now own not only the television, radio and press institutions but also the mobile communications technologies, and this kind of homogeneity presents us with a major challenge, because diversified communication is absolutely essential for us to develop a knowledge-based economy.

vi har att kämpa mot professionella informatörer , mot jätteföretagens reklamsystem , och ibland är det rent av hopplöst att tänka ut på vilket sätt man skulle kunna marknadsföra folkstyret så att människorna skulle uppmärksamma det, människorna som dock fortfarande i någon mån är beroende av demokratiska beslut såväl på nationell som på internationell nivån .
we struggle with the professional media, we struggle with the advertising used by mega-corporations, and sometimes it is in downright desperation that we wonder how democracy might be marketed so that it might come to the attention of the people, people whose lives, nevertheless, still depend somewhat on democratic decisions made both at home and in europe.