人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag är glad att du är här.
i'm glad you're here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jag är därför glad att detta finns med.
i am therefore pleased that the relevant provisions are included.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tack, jag är glad att du sade det.
thank you, i am glad you said that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tack för att du finns
thank you for being in my life
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är glad att det förkastades.
i am glad it has been rejected.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ordföranden. - tack, jag är glad att du sade det.
president. - let me be clear. we have no choice but to refer the matter to them under the rules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag är glad att vi har lyckats.
i am glad we have done it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är glad att den har gjort så.
i am glad that it has done so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är glad att maccormick ansåg motsatsen.
i am pleased that mr maccormick claimed the opposite.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag är mycket glad att resultatet blev detta.
i am very glad indeed that has been the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
jag är också glad att rådet erkänner att det finns problem med nedmontering av fartyg.
i am also pleased that the council recognises that there is a problem with the dismantling of ships.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är väldigt glad att denna process pågår.
i am extremely pleased that this process is going on.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är därför glad att den finns och jag gratulerar föredraganden, palacio, till hennes betänkande.
therefore, i am pleased that it now exists, and i congratulate the rapporteur, mrs palacio vallelersundi, on her report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
jag är glad att ämnet finns på vår dagordning, i synnerhet eftersom det i dag är internationella kvinnodagen.
i am pleased that the topic is on our agenda, especially since today is international women's day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är glad att höra rådets ordförande säga att det finns en bred samstämmighet bland regeringscheferna att vidta åtgärder.
i am pleased to hear from the president-in-office of the council that there is wide agreement among the heads of government about the fact that measures must be taken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag är glad att se att det finns några referenser till digital radio i detta betänkande , men inte tillräckliga.
i was pleased to see there are some references to digital radio in this report, but not enough.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag är således glad att det finns en rättslig grund, men den rättsliga grunden är förknippad med vissa problem.
we are glad that there is some form of legal base but we have some problems with this particular legal base.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
jag är glad att vi fortfarande har den gamla fina danska kronan i danmark!
i am pleased that we still have the good old danish krone in denmark!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag är glad att kunna meddela parlamentet att det finns fullt stöd för eu : s linje, och att det också finns politisk vilja att stödja den.
i am happy to report to parliament that there is full backing for the eu 's line and that there is the political will to support it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
följaktligen måste konstitutionen förändras - genom evolution, inte revolution - och jag är glad att det finns tecken på att ledande politiker diskuterar saken i denna anda.
accordingly, the constitution needs to be reformed - through evolution, not revolution - and i am pleased that there are some signs that leading politicians are discussing matters along these lines.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：