検索ワード: jag glömde helt bort att lämna (スウェーデン語 - 英語)

jag glömde fullkomligt bort mig.
i quite forgot.

jag glömde bara att nämna det.
i forgot to mention it.

jag glömde bort att även tacka föredragandena varela och jöns.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.

jag glömde mina bilnycklar.
i have left my car keys behind.

jag glömde att ta med bioetanol och biodiesel.
i forgot to include bioethanol and biodiesel.

jag var här i går och jag glömde att signera.
i was present yesterday and i forgot to sign in.

jag glömde bort att även tacka föredragandena varela och jöns. det vill jag gottgöra här.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.

jag glömde skriva på närvarolistan i går.
i had omitted to sign the list of people present yesterday.

kommissionen glömde naturligtvis inte bort att tänka på den allmänna ordningen .
it must be obvious that the commission did not lose sight of public security considerations.

de glömde bara bort att den förlamande beslutsprocessen med enhällighetstvång fortfarande gäller.
they had, however, overlooked the fact that the crippling policy of decision-making on the basis of unanimity still applied.

fru talman! jag var närvarande i går under kammarens sammanträde men glömde bort att skriva under närvarolistan .
madam president, i was present at yesterday 's sitting but forgot to sign the attendance register.

föredragande. - (en) herr talman! jag glömde att välkomna den nya kommissionsledamoten.
rapporteur. - mr president, it was remiss of me not to welcome the new commissioner, to thank him and to wish him well.

-( es) herr talman! jag glömde något som är oförlåtligt.
mr president, unforgivably, i have forgotten something.

jag vill därför att min närvaro antecknas, trots att jag glömde skriva på.
i would therefore like to have my presence recorded, even though i forgot to sign in.

min slutliga kommentar gäller en fråga jag glömde nämna tidigare, nämligen rasism.
my final remark refers to a point i forgot to mention before, namely racism.

en minoritet av de som talade skulle visserligen vilja att jag glömde bort den helt och hållet, men runt 95 procent hade en motsatt åsikt.
admittedly, a minority of those who spoke would like me to forget about it altogether, but about 95% took the opposing view.

i behandlingen i utskottet plockades emellertid tam iller helt bort från åtgärdslistan .
in the reading in committee, all mention of ferrets was, however, removed from the list of measures to be taken.

[moses] sade: "förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig!"
(moses) said: "do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."

gestagentillägg reducerar, men tar inte helt bort, den östrogeninducerade risken för endometriehyperplasi hos kvinnor som inte är hysterektomerade.
the addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen-induced risk of endometrial hyperplasia in non- hysterectomised women.

delcroix (pse). — (fr) herr ordförande! jag hade förberett en text, men jag glömde den.
delcroix (pse). — (fr) mr president, i did prepare a speech but i have left it aside because many of my points have already been excellently made by previous speakers.