検索ワード: jaktlag (スウェーデン語 - 英語)

jaktlag
hunting

det är emellertid tillräckligt om minst en person i ett jaktlag har de kunskaper som anges i punkt 1.
it is however enough if at least one person of a hunting team has the knowledge referred to in point 1.

när det gäller vilt vill parlamentet att det skall räcka med att en minst en person i ett jaktlag har erforderliga kunskaper om hygien.
companies could cover themselves against any such costs by taking out insurance or using other forms of financial guarantee.

nästa onsdag kommer den brittiska regeringen att föreslå införandet av en ny jaktlag som syftar till att kriminalisera några av de mest anständiga, laglydiga och ansvarsfulla människorna i förenade kungariket .
next wednesday the british government proposes to introduce a new law on hunting which will aim to criminalise some of the most decent, law-abiding and responsible people in the uk.

om det inte finns någon jägare eller någon person i ett jaktlag som har erhållit erforderlig utbildning enligt kapitel i.2 skall det nedlagda djuret och dess inälvor lämnas in för inspektion av den behöriga myndigheten på en viltbearbetningsanläggning.
where a hunter is not qualified or when in a hunting team there is no qualified person as referred to in chapter i point 2, the hunted animal together with its viscera shall be presented for inspection by the competent authority in a game handling establishment.

den utbildade personen kan även vara jakträttsinnehavare eller viltvårdare om de ingår i jaktlaget eller befinner sig i jaktområdets omedelbara närhet.
the trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.