検索ワード: jordbruksfrågan (スウェーデン語 - 英語)

sedan kommer vi till jordbruksfrågan .
then there is agriculture.

jordbruksfrågan, ett hot eller en möjlighet?
the question of agriculture: threat or opportunity?

ofrånkomligen står därför jordbruksfrågan i fokus i doharundan .
inevitably, therefore, agriculture is a focus of the doha round.

jag instämmer i att man måste gå framåt med jordbruksfrågan.
i agree that movement has to be made on the issue of agriculture.

när det gäller jordbruksfrågan har vi gjort vad vi måste göra.
in agriculture, we have done our duty.

jag anser att ni fortfarande har utrymme för handling i jordbruksfrågan .
i believe you still have room for manoeuvre in agriculture.

amerika, exempelvis, har hittills inte gett vika det minsta i jordbruksfrågan.
america, for example, has so far not given any ground whatsoever in the matter of agriculture.

jag har inga planer på att lägga fram något ytterligare förslag i jordbruksfrågan .
i have no plan to make a further offer in agriculture.

vi förstod inte varför det var nödvändigt att lägga fram hela jordbruksfrågan i bryssel .
we did not understand why it was necessary to put the whole agricultural issue on the table in brussels.

vi började med jordbruksfrågan för en nog så lång tid sedan och steg för steg får vi lön för mödan.
we started with the issue of agriculture some time ago, and gradually we are getting value for money.

han behandlade jordbruksfrågan mot bakgrund av frihandelsområdet för europa-medelhavet som skall ha fullbordats 2010.
he placed the issue of agriculture in the context of the free trade area in the mediterranean, which was to be completed by 2010.

jag håller med mairead mcguinness om att jordbruksfrågan är mycket viktig för indien, vilket jag också ska återkomma till.
i agree with mrs mcguinness that the question of agriculture for india, which i shall also return to, is very important.

josé gafo fernández sade att esk måste koncentrera sig på jordbruksfrågan och att ledamöterna måste ha förståelse för kollegerna från det grekiska jordbruket.
mr gafo fernández was of the opinion that the esc should concentrate on the agricultural issue at stake and members should show understanding towards the position of their greek colleagues representing agricultural interests.

ett råd som verheugen gav, var att man bör inleda diskussioner i viktiga frågor som exempelvis jordbruksfrågan redan nu och inte vänta tills köpenhamn.
president mádl was in no doubt that the countries of central and eastern europe would be admitted to the eu.

vi måste granska jordbruksfrågan, som gerardo galeote quecedo helt rätt påpekade, för denna katastrof är en del av en mycket omfattande torka.
we must look into the question of farming, as mr galeote quecedo rightly pointed out, because this disaster is part of a drought on an enormous scale.

john dillon ställde sig negativ till yttrandet eftersom det enligt hans mening inte behandlade jordbruksfrågan på ett lämpligt sätt och kritiserade handelskommissionären peter mandelsons ståndpunkt i de multilaterala handelsförhandlingarna.
mr dillon said that he did not endorse the opinion because in his view it failed to address adequately the issue of agriculture, and criticised the position of the trade commissioner, mr mandelson, at the multilateral trade negotiations.

jordbruksfrågan: förenta staterna och andra länder vägrade förstå, även om det är mycket lätt att inse, de multifunktionella skälen bakom vår gemensamma jordbrukspolitik .
the issue of agriculture: the united states and other countries refused to understand, even though it is a very simple notion, the multifunctional reasons for our common agricultural policy.

det spanska ordförandeskapet har fullföljt sitt beting och gör vad det kan för att häva blockeringen av jordbruksfrågan som ännu är olöst, för att kunna bocka av de sista uppgifterna och göra det möjligt att hålla den tidsplan som föreslogs i göteborg .
the spanish presidency has kept to the road map and is making every effort to unblock the unsettled matter of agriculture and to leave the timetable clear, in order to comply with the timescale proposed in gothenburg.

frågor om tjänster , den audiovisuella sektorn, det sociala , miljön, utvecklingsländerna och självklart jordbruksfrågan, med en risk för att europa beter sig som bambi och walt disney.
the question of services, audiovisual, social and environmental questions, developing countries and, of course the agricultural question, with the risk that europe will behave like bambi and walt disney.

skulle det inte ha varit att föredra och varit mer effektivt att som exempel i likhet med g21-gruppen sluta lämpliga avtal snarare än att i förväg sluta upp på förenta staternas sida i jordbruksfrågan ?
would it not have been preferable and more effective to conclude appropriate agreements like the g21, for example, rather than aligning ourselves in advance with the united states on the issue of farming?