検索ワード: kärnenergianläggning (スウェーデン語 - 英語)

det är fallet med den brittiska regeringens kärnenergianläggning i sellafield .
such is the case with the british government 's nuclear installation at sellafield.

som bekräftar att ansvaret för kärnsäkerhet vilar på den stat som har domsrätt över en kärnenergianläggning,
reaffirming that responsibility for nuclear safety rests with the state having jurisdiction over a nuclear installation;

ett system för tillståndsgivning med avseende på kärnenergianläggningar och på förbud mot drift av en kärnenergianläggning utan tillstånd,
a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence;

angående: tillstånd för ökade utsläpp i atmosfären vid sellafield och ytterligare radioaktiva läckor vid denna kärnenergianläggning
subject: authorization for increased discharges into the air at sellafield and further nuclear leaks at sellafield

i) omfattande och systematiska säkerhetsvärderingar utförs före uppförande och idrifttagning av en kärnenergianläggning och under hela dess livstid.
(i) comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.

för varje ny kärnenergianläggning skall sådana planer göras upp och prövas innan drift påbörjas över en låg effektnivå som godkänns av tillsynsorganet.
for any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.

tillstånd varje behörighetsförklaring meddelad av tillsynsorganet till sökanden att ha ansvaret för förläggningen, utformningen, uppförandet, idrifttagningen och avvecklingen av en kärnenergianläggning.
"licence" means any authorisation granted by the regulatory body to the applicant to have the responsibility for the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of a nuclear installation.

iii) tillstånd varje behörighetsförklaring meddelad av tillsynsorganet till sökanden att ha ansvaret för förläggningen, utformningen, uppförandet, idrifttagningen och avvecklingen av en kärnenergianläggning.
(iii) "licence" means any authorisation granted by the regulatory body to the applicant to have the responsibility for the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of a nuclear installation.

kommissionen är i detta sammanhang angelägen om att påpeka att utformning och konstruktion av kärnenergianläggningar helt faller under medlemsstaternas ansvarsområde .
in this respect, the commission would like to reiterate that the design and construction of electro-nuclear power stations fall within the sole competence of member states.