検索ワード: kanylskyddet (スウェーデン語 - 英語)

kanylskyddet.
point pen up.

kanylskyddet och
do not throw away.

avlägsna kanylskyddet
remove needle sheath

tag av kanylskyddet.
remove the needle cap.

kanylskyddet och spara det.
hold the pen with the needle pointing up and remove the outer needle cap.

ta av det yttre kanylskyddet.
pull off outer needle shield.

sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
carefully put the outer needle shield back over the needle.

sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
put the large needle cover on the needle.

ta av det inre kanylskyddet och kasta bort det.
pull off inner needle shield and throw away.

8) sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
7) if you still see the yellow shaft showing, please contact your healthcare professional 8) put the large needle cover on needle.

sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet och ta av kanylen.
remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.

använd det stora kanylskyddet när du ska skruva av kanylen.
use the large needle cover to unscrew the needle.

fatta sedan tag ordentligt om kanylskyddet genom förpackningen, se bilden.
then, firmly grasp the needle sheath through the pouch, as shown.

dra av kanylskyddet och kasta det som din läkare/ sköterska instruerat dig.
pull off needle cover and throw away as directed by your health care professional.

skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionen.
immediately after an injection, use the outer needle cap to unscrew the needle.

skruva av kanylen helt genom att vrida runt kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.

det yttre kanylskyddet kommer att användas när du tar bort kanylen från pennan efter injektionen.
the outer needle shield will be used when you are removing the needle from the pen after the injection.

skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.

• ta bort kanylen efter varje injektion. • sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
• remove the needle after each injection. • carefully put the outer needle shield back over the needle.

efter injektion • skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter avslutad injektion.
after injecting • as soon as you have done the injection, unscrew the needle from the kwikpen using the outer needle cap.