検索ワード: kapitalkontot (スウェーデン語 - 英語)

poster i kapitalkontot
elements of the capital account

kapitalkontot (ett av kapitalbildningskontona).
the capital account (one of the accumulation accounts).

kapitalkontot har delats upp på två underkonton.
for the capital account, two subaccounts have been distinguished.

de skall tas upp bland kapitalskatter i kapitalkontot.
these should be included as capital taxes in the capital account;

saldoposten i kapitalkontot är finansiellt sparande eller nettoupplåning för utlandet.
the balancing item of the capital account is the net lending or borrowing of the rest of the world.

i kapitalkontot registreras bruttoinvestering som användning (förändring i tillgångar).
in the capital account, gross capital formation is registered as a use (a change in assets);

till dessa poster kommer vissa poster i kontot för företagsinkomst och kapitalkontot.
additionally, there are certain items from the entrepreneurial income account and the capital account.

i ens är saldoposten i kontot för finansiella transaktioner identiskt med saldoposten i kapitalkontot.
in the system, the balancing item of the financial account is identical with the balancing item of the capital account.

den icke ersatta delen av sådant ensidigt övertagande är inte en kapitalöverföring som bokförs på kapitalkontot.
the uncompensated part of such unilateral seizures is not a capital transfer recorded in the capital account.

dessa omfördelningstransaktioner redovisas i kapitalkontot (se punkterna 1.41. och 1.48.).
these distributive transactions are recorded in the capital account (cf. 1.41 and 1.48).

dessa omfördelningstransaktioner redovisas i kapitalkontot (se 1.21.4. och 1.23.4.).
these distributive transactions are recorded in the capital account (cf. 1.21.4. and 1.23.4.).

kapitalkontot gör det möjligt att bestämma i vilken omfattning anskaffning minus avyttring av icke-finansiella tillgångar har finansierats av sparande och av kapitaltransfereringar.
the capital account makes it possible to determine the extent to which acquisitions less disposals of non-financial assets have been financed from saving and capital transfers.

om offentliga sektorn annullerar eller övertar skulder i ett offentligägt bolag som upphör som institutionell enhet i ens, registreras ingen transaktion i kapitalkontot eller det finansiella kontot.
if government cancels or assumes debt from a public corporation which disappears as an institutional unit in the system, no transaction is recorded in the capital account or the financial account.

i detta konto redovisas även de omfördelningstransaktioner som motsvarar "investeringsbidrag" och "andra kapitaltransfereringar" i kapitalkontot.
the account also records distributive transactions corresponding to aid for investment and other capital transfers in the capital account.

nettoförvärv av mark (och andra ickeproducerade fasta tillgångar) bokförs på kapitalkontot ("kontot för anskaffning av ickefinansiella tillgångar").
the net acquisition of land (and other nonproduced tangible assets) is recorded in the capital account ("acquisitions of nonfinancial assets account").

kapitalkontot visar anskaffning minus avyttringar av icke-finansiella tillgångar hos inhemska enheter och mäter förändringar i nettoförmögenhet beroende på sparande (slutsaldoposten i de löpande kontona) och kapitaltransfereringar.
the capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers.

kapitalkonto
capital account