検索ワード: karikatyrtecknaren (スウェーデン語 - 英語)

Åklagaren i oran, den näst största staden i algeriet som ligger 400 km nordväst om huvudstaden algiers, försökte få karikatyrtecknaren att erkänna att han avsiktligt förolämpat presidenten.
the district attorney of oran, the second largest city in algeria, located 400 kilometers northwest of the capital algiers, wanted the cartoonist to admit that he had the intention of insulting the president.

listan är lång, och exempel på fall som har inträffat nyligen är redaktören för dagstidningen , fouad boughanem, och karikatyrtecknaren hakim laâlam, som dömdes av en domstol i alger till två månaders fängelse och fick böta 250 000 dinarer för förtal .
the list is long and the cases of the editor of the daily newspaper, mr fouad boughanem, and the cartoonist, mr hakim laâlam, who were sentenced by a court in algiers to two months in prison and fined 250 000 dinars for defamation, are recent examples.

jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt för att uttrycka min fullständiga och ovillkorliga solidaritet med den danske premiärministern som för närvarande befinner sig under enorm press när det gäller att vidta åtgärder mot de karikatyrtecknare som var dumdristiga nog att avbilda ingen mindre än profeten muhammed.
i would like to take this opportunity of expressing my total and unconditional solidarity with the danish prime minister, who is currently under enormous pressure to take action against the cartoonists who had the temerity to depict none other than the prophet mohammed.