検索ワード: kbt (スウェーデン語 - 英語)

baserat på kbt, 1997–2000
and based on cgt, 1997‑2000

priserna mäts i us-dollar per kbt.
prices are measured in usd/cgt.

produkttanker (serie på 6), 19 200 kbt.
product tanker (series of 6), 19 200 cgt, to be built by hmd

antalet färdiga fartyg ökar följaktligen mätt i kbt per kalenderår.
consequently, the level of completion in terms of cgt per calendar year increases.

marknadsandelarna har utvecklats enligt följande (baserat på kbt):
the market shares developed as follows (based on cgt):

enligt planen uppgick kapacitetsminskningen således till nästan 100000 kbt.
thus, according to the plan, the capacity reduction amounted to almost 100000 cgt.

i omstruktureringsplanen angavs att den nuvarande kapaciteten för ssn var 255720 kbt.
the restructuring plan stated that the current capacity of ssn was 255720 cgt.

produktionen förväntas öka ytterligare till 324110 kbt år 2012 (12 fartyg).
production is expected to increase further to 324110 cgt in 2012 (12 vessels).

en eventuell tillkommande sjösättningsanläggning kommer inte att ha större kapacitet än cirka 100000 kbt.
any other launching facility used by the yard will have a capacity of not more than 100000 cgt approx.

i slutet av omstruktureringsperioden år 2009 förväntas varvets produktion uppgå till 298610 kbt, jämfört med 279258 kbt år 2006.
at the end of the restructuring period in 2009 the shipyard’s production is expected to be 298610 cgt, against 279258 cgt in 2006.

det har dock inte inkommit några bevis, och svaret behandlade i huvudsak byggnationen uttryckt i kbt istället för den specifika frågan om utrustningsarbetet.
however, no evidence is provided and the reply focused on construction in terms of cgt instead of the precise issue of outfitting.

dessutom begränsas varvets kapacitet till 400000 kbt per år för en period på tio år från polens anslutning till europeiska unionen, dvs. fram till 2014.
in addition, the yard’s capacity will be limited to 400000 cgt per annum for 10 years as of poland’s accession to the european union, i.e. until 2014.

enligt gdansk-varvets konsult var varvets aktuella kapacitet innan några omstruktureringsåtgärder vidtogs 165000 kbt.
according to the consultant of gdańsk shipyard, the current capacity of the yard before implementation of any restructuring measures amounts to 165 thousand cgt.

stödmottagaren bekräftade att den sammanlagda kapaciteten skulle öka från 24000 kbt till 28500 kbt 2009, vilket motsvarar en genomsnittlig ökning med två fartyg per år, beroende på storlek och typ.
the beneficiary confirmed that the overall capacity would increase from 24000 cgt to 28500 cgt in 2009, corresponding to an increase of, on average, two ships a year, depending on the size and type of vessel.

alla produktivitetsindikatorer uppvisar förbättringar: en ökning av varvets sammanlagda produktion räknat i mantimmar per kbt med 15 % (från 67 till 58) samt en ökning av stålprefabriceringsanläggningens produktion räknat i mantimmar per ton bearbetat stål med 31 % (från 127 till 97).
all productivity indicators show improvement: an increase in the overall productivity of the yard in terms of man-hours per cgt by 15 % (from 67 to 58), as well as an increase in the productivity of the steel pre-fabrication installation in terms of processed steel (t) per production worker by 14 % (from 13,65 to 15,60) and in terms of man-hours per tonne of processed steel by 31 % (from 127 to 97).