検索ワード: kliva (スウェーデン語 - 英語)

vi såg barnet kliva på bussen.
we saw the child get on the bus.

förbud för passagerare att kliva ut i vägbanan
passengers prohibited from alighting on the carriageway

du kan inte kliva ut på scenen och dra av ett solo på plastleksaker.
if flying is your thing, get ready to take off.

till sist fick ordförandeskapet eu att kliva ett steg framåt. det var det jag ville säga.
in the end, this presidency moved europe forward, that is what i wanted to say.

investerarna står redo att kliva in i stor skala, men de behöver en tydligare signal.
investors are ready to step in on a massive scale, but they need a clearer signal.

jag hör redan nu från perifera länder att de ser fram emot att kunna kliva in i kvotsystemshandeln .
i have already heard countries on the periphery of europe say today that they will be glad if they can enter into quota-trading.

det var faktiskt inte tribunalens avsikt att permanent kliva i de nationella domstolarnas skor i före detta jugoslaven.
indeed, it was never the intention for the tribunal to step into the shoes of national courts across the former yugoslavia on a permanent basis.

vi kan inte i denna union kliva in i något slags rättssamhällets gråzon och inte följa upp våra lagstiftningar.
we cannot, in this european union, step into some kind of grey area of a community governed by law and not comply with our legislation.

tillväxten riskerar att bromsas i sina egna ambitioner att harmonisera, lagstifta, kliva in i alla tänkbara frågor etc.
it is important to stop this process, and one of the ways of doing this is by having fewer legislative directives and more voluntary agreements.

parkera så att passagerare säkert kan kliva av och på bussen (endast kategorierna d, de, d1, d1e).
parking to let passengers on or off the bus safely (categories d, de, d1, d1e only).

parkera så att passagerare säkert kan kliva av och på bussen (endast kategori d, d + e, d1, d1 + e).
parking to let passengers on or off the bus safely (categories d, d+e, d1, d1+e only).

därför fru talman tror jag att det finska ordförandeskapet har tagit ett stort kliv framåt.
therefore, madam president, i believe that the finnish presidency has taken an enormous step forward.