検索ワード: konsortialavtal (スウェーデン語 - 英語)

konsortialavtal
consortium agreements

kontrakt och konsortialavtal
contracts and consortium agreements

dessa avtal kan utgöra en del av ett konsortialavtal.
these agreements may form part of a consortium agreement.

vid behov ska kommissionen i samband med ansökningsomgången ange att deltagarna inte behöver upprätta något konsortialavtal.
where appropriate, the commission shall specify in the call for proposals that the participants need not establish a consortium agreement.

kommissionen skall upprätta och offentliggöra riktlinjer om de viktigaste frågor som deltagarna kan ta upp i sina konsortialavtal.
the commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements.

där så är lämpligt skall kommissionen i samband med ansökningsomgången ange att deltagarna inte behöver upprätta något konsortialavtal.
where appropriate, the commission shall specify in the call for proposals that the participants need not establish a consortium agreement.

deltagarna i en indirekt åtgärd skall ingå ett konsortialavtal, såvida inte annat anges i inbjudan att inkomma med förslag.
participants in an indirect action shall conclude a consortium agreement, unless otherwise specified in the call for proposals.

om inget annat anges i ansökningsomgången ska alla deltagare i en indirekt åtgärd ingå ett avtal, nedan kallat konsortialavtal, för reglering av bland annat
save where otherwise provided in the call for proposals, all participants in an indirect action shall conclude an agreement, hereinafter ‘the consortium agreement’, to govern, inter alia, the following:

kommissionen skall upprätta och offentliggöra riktlinjer om de viktigaste frågor som deltagarna kan ta upp i sina konsortialavtal, inbegripet bestämmelser om främjande av små och medelstora företags deltagande.
the commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements, including provisions on promoting the participation of smes.

om inget annat anges i ansökningsomgången skall alla deltagare i en indirekt åtgärd ingå ett avtal, nedan kallat ”konsortialavtal”, för reglering av bland annat
save where otherwise provided in the call for proposals, all participants in an indirect action shall conclude an agreement, hereinafter ‘the consortium agreement’, to govern inter alia the following:

om inget annat anges i ansökningsomgången skall alla rättssubjekt som önskar delta i en indirekt åtgärd upprätta ett avtal (nedan kallat ”konsortialavtal”) för reglering av
save where otherwise provided in the call for proposals, all legal entities wishing to participate in an indirect action shall draw up an agreement, hereinafter “the consortium agreement”, to govern the following:

om inget annat anges i ansökningsomgången skall alla fysiska eller juridiska personer som önskar delta i en indirekt åtgärd upprätta ett avtal (nedan kallat ”konsortialavtal”) för reglering av
save where otherwise provided in the call for proposals, all legal entities wishing to participate in an indirect action shall draw up an agreement, hereinafter “the consortium agreement”, to govern the following:

kommissionen beviljade individuella undantag för konsortialavtal mellan rederier i januari (') och september (2), och gruppundantag enligt förordning (eg) nr
the commission granted, in respect of a number of consortium agreements between shipping companies, individual exemptions in janu

kommissionen skall offentliggöra icke bindande riktlinjer beträffande frågor som kan tas upp i konsortialavtalet, till exempel
the commission shall publish non-binding guidelines on points that may be addressed by the consortium agreement, such as: