検索ワード: kontrollistan (スウェーデン語 - 英語)

kontrollistan
the checklist

polismyndigheterna bör använda kontrollistan för mediepolicy.
police forces should make use of the media policy checklist.

numret på förseglingen skall framgå av sundhetsintyget eller kontrollistan.
the number of the seal shall be shown on the health certificate or checklist.

kontrollistan kommer att innehålla information till förskrivarna om hur läkemedlet används på ett säkert sätt.
this checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.

tillämpa kontrollistan för verktyg samt riktlinjerna under http://www.w3.org/tr/wcag
use tools checklist, and guidelines at http://www.w3.org/tr/wcag

transportmedlet skall ha förseglats innan det lämnar slakteriet. numret på förseglingen skall framgå av sundhetsintyget eller kontrollistan.
a seal shall be affixed to the means of transport before it leaves the slaughterhouse; the number of the seal shall be shown on the health certificate or checklist.

- att kontrollistan som anges i artikel 2.1c visar att förråd av läkemedel och behandlingsutrustning uppfyller dessa minimikrav,
- the checklist provided for in article 2 (1) (c) confirms that the medical supplies comply with those minimum requirements;

för att mer fullständigt kunna beakta de grundläggande rättigheterna har ett antal ytterligare frågor som är specifika för dem förts upp på kontrollistan i de reviderade riktlinjerna för konsekvensanalyser.
in order to take the fundamental rights dimension more fully into consideration, a number of additional questions specifically on fundamental rights have been introduced into the impacts checklist contained in the revised impact assessment guidelines.

innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att förskrivare av produkten erhåller kontrollistan för förskrivning samt administrations- och övervakningsguiden, före förskrivning.
the mah shall ensure that prior to prescribing of the product prescribers will receive the prescriber checklist and the administration and monitoring guide.

medlemsstaterna ska se till att elhandlarna eller de systemansvariga för distributionssystemet i samarbete med tillsynsmyndigheten vidtar nödvändiga åtgärder för att alla deras konsumenter ska få ett exemplar av kontrollistan för energianvändare och se till att den finns tillgänglig för allmänheten.
member states shall ensure that electricity suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority, take the necessary steps to provide their consumers with a copy of the energy consumer checklist and ensure that it is made publicly available.

instruktion 39/2006/03: optimisation of banning and notification checklist (optimering av kontrollistan för förbud och anmälan).
instruction 39/2006/03: optimisation of banning and notification checklist,

om denna vikt för kött som skall lagras med ben skiljer sig så mycket från den som anges på kontrollistan att viktangivelsens riktighet kan ifrågasättas, skall varje kvartsparts vikt systematiskt kontrolleras, och om det behövs skall den mottagande tjänstemannen sätta på en ny etikett med den faktiskt godkända vikten tillsammans med övriga obligatoriska uppgifter.
where the weight of meat to be stored bone-in differs to such an extent from that indicated on the checklist that the accuracy of the weight on the checklist is called into question, the weight of each quarter shall be checked systematically and, if necessary, a new label giving the actual weight accepted and any other information required shall be affixed by the accepting officer.

kontrollista för mediepolicy och kommunikationsstrategi (polis/myndigheter) vid större (internationella) mästerskap och matcher (polismyndigheterna bör använda kontrollistan för mediepolicy),
checklist for media policy and communication strategy (police/authorities) relating to major (international) championships and matches (police forces should make use of the media policy checklist);