プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enligt vad jag hört har kommunikationen mellan kontrolltorn och kabinpersonal i flygplan från tredje land ofta en hel del att önska.
it is said that the communication between control towers and the crew of some third-country aircraft leaves much to be desired.
behörighetstillägg för kontrolltorn (twr) skall ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla kontrolltjänster där flygplatskontrollen tillhandahålls från en arbetsposition.
the tower control endorsement (twr), which shall indicate that the holder is competent to provide control services where aerodrome control is provided from one working position;
korruptionsmål där domstolar nyligen väckt åtal visar också på svaga punkter i offentliga upphandlingsförfaranden inom byggsektorn, till exempel ett ärende rörande korruption inom anbudsförfarandet för anläggandet av ett kontrolltorn på ljubljanas flygplats.
recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at ljubljana airport.
flera anläggningar har successivt uppförts på flygplatsen (ny godsterminal, utbyggd ankomst- och avgångshall, nya parkeringsplatser och nytt kontrolltorn).
a series of airport facilities (new goods terminal, a larger air terminal, a new parking area and then a new control tower) was added gradually.
behörighetstillägg för flygplatsradarkontroll (rad), som beviljas tillsammans med behörighetstillägg för luftkontroll eller behörighetstillägg för kontrolltorn, skall ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla flygplatskontroll med hjälp av övervakningsradarutrustning.
the aerodrome radar control endorsement (rad), granted in addition to the air control endorsement or tower control endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide aerodrome control with the help of surveillance radar equipment.
behörighetstillägg för markrörelseövervakning (gms), som beviljas tillsammans med behörighetstillägg för markrörelsekontroll eller behörighetstillägg för kontrolltorn, skall ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla markrörelsekontroll med hjälp av system för övervakning av markrörelser på flygplats.
the ground movement surveillance endorsement (gms), granted in addition to the ground movement control endorsement or tower control endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide ground movement control with the help of aerodrome surface movement guidance systems;