検索ワード: kontrolluppgift (スウェーデン語 - 英語)

kontrolluppgift: datum då rapporten sammanställs
inspection detail: date the report is compiled

kontrolluppgift: datum för den aktuella redskapskontrollen
inspection detail: date of current gear inspection

kontrolluppgift: antal kontrollerade redskap under hamnkontrollen
inspection detail: number of gear checked during port inspection

som folkvalt representanthus har det här parlamentet bland annat en kontrolluppgift.
as elected representatives of the people, this parliament has a supervisory task.

detta initiativ sluter an till lagstiftande församlingars traditionella demokratiska kontrolluppgift .
this initiative is in line with the traditional democratic supervisory role of legislative meetings.

kontrolluppgift: namn på kontrollmyndighet eller det organ som utsetts av den myndigheten
inspection detail: name of the inspection authority or of the alternate body nominated by the authority

vi måste dock ställa oss frågan om vi som parlament förfogar över tillräckliga instrument för att kontinuerligt utföra vår kontrolluppgift på denna nivå .
we should ask ourselves, however, if we as a parliament have sufficient instruments at our disposal to carry out this control duty continuously.

men därmed kunde vårt utskott inte längre göra någon detaljreglering på detta område , och därför fullgör vi inte vår kontrolluppgift i tillräcklig mån .
our committee would then no longer be able to do any fine-tuning in this area, and we would thus be inadequately performing our monitoring function.

detta är priset för en institutions trovärdighet . jag anser att parlamentet verkligen har lyckats med sin kontrolluppgift genom att få många saker att hända och ställa allt till rätta .
this is the price of maintaining an institution 's credibility, and i believe that parliament has successfully performed its monitoring role by stirring things up and forcing a reorganization.

ni fortsatte med att säga, och jag citerar,? de nuvarande tillträdesbestämmelserna tillåter europaparlamentet att fullt ut utöva sin politiska kontrolluppgift?.
you went on to say, and i quote,'the current rules of access allow the european parliament to fully exercise its task of political control '.

medlemsstaterna betraktar tydligen kontroller utan förvarning som en kränkning av deras suveränitet , men medlemsstaterna visade sig emellertid beredda att ge kommissionens experter all den hjälp de behöver för att kunna utföra sin kontrolluppgift.
member states clearly view unannounced inspections as a violation of their sovereignty, but they did seem prepared to provide the experts of the commission with all the assistance required to fulfil their inspection task.

detta trots att parlamentet uppfyller sin kontrolluppgift, revisionsrätten har utarbetat sina rapporter, uclaf har genomfört sina undersökningar, och jag är till och med, kära kommissionärer, helt övertygad om att kommissionen lägger stor möda vid att förbättra sin kontroll över det vi nu debatterar.
and that is so despite the fact that parliament is fulfilling its control function, the court of auditors has produced its reports, uclaf has carried out its investigations and, commissioners, i do not even have any doubts that the commission is making a great effort to improve its control over the matters under discussion.