検索ワード: kopplingspedal (スウェーデン語 - 英語)

anpassad kopplingspedal
adjusted clutch pedal

fällbar/borttagbar kopplingspedal
partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal

fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1)”.
vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1)’;

begränsat till fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1)”.
valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1)’;

när det finns ett hinder som till exempel en kopplingspedal ska det finnas ett steg eller fotstöd för att säkerställa ett säkert tillträde till förarplatsen.
where an obstruction such as a clutch pedal is present, a step or footrest must be provided to ensure safe access to the driving position.

körkort med en sådan angivelse ger endast behörighet att framföra fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1).
licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1).

med ’fordon med automatisk växellåda’ avses ett fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1).”
“vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1) is present.’

”om en sökande genomför körprovet i ett fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a och a1) ska detta anges på det eventuella körkort som utfärdas på grundval av detta prov.
‘if an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a and a1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.

under tomgångsmomenten skall kopplingspedalen vara uppsläppt och växeln i friläge.
during periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.