検索ワード: kreditfinansiering (スウェーデン語 - 英語)

av det skälet hade jag föreslagit att i princip utesluta gruppintern kreditfinansiering.
for these reasons i suggested that credit financing from within a group should be specifically prohibited.

sådan rådgivning kan vara ett ovärderligt komplement till och en förutsättning för kreditfinansiering.
such counselling can be an invaluable accompaniment to, and condition of, loan financing.

förutom kreditfinansiering genom banker utgör börserna således en viktig del av företagandets finansiering.
thus, alongside credit financing by banks, stock markets are the central plank of entrepreneurship funding through the issuing of financial instruments.

förutom kreditfinansiering genom banker utgör börserna således ett centralt inslag i finansieringen av företagande.
thus, alongside credit financing by banks, stock markets are the central plank of entrepreneurship funding through the issuing of financial instruments.

för det andra rapporterar delar av bilindustrin om problem med tillgång till kreditfinansiering och rädsla för likviditetsbrist.
second, parts of the automotive industry are reporting problems with access to credit financing and fears of liquidity shortages.

hit hör principen att budgeten skall vara balanserad mellan inkomster och utgifter och att kreditfinansiering av utgifterna inte är tillåten.
among these is the principle that the budget 's receipts and expenditure should balance and that expenditure should not be allowed to be funded from credit.

vid sidan av nedgången i efterfrågan på personbilar och nyttofordon och problemen med tillgången till kreditfinansiering tar kommissionen också upp de långsiktiga strukturproblem som fanns före krisen.
in the communication the commission looks at the collapse in demand for cars and commercial vehicles and the squeeze on credit, as well as the longer-term structural problems pre-dating the crisis.

rekommendationerna om kreditfinansiering av små och medelstora företag, i synnerhet i startskedet, kan till exempel övervägas av bankernas och de små och medelstora företagens rundabordsgrupp.
for example, the recommendations which relate to credit finance for smes, particularly in the start up phase should be considered by the round table of bankers and smes.

ekofinrådet har till exempel för närvarande i uppdrag att följa hur garantier som beviljats banker görs tillgängliga, huruvida det fastställts några restriktioner för företag inom finanssektorn och hur europeiska centralbanken verkställer kreditfinansiering.
for example, ecofin is currently tasked with observing how guarantees granted to banks are made available, whether or not there are restrictions set for companies in the financial sector and how credit finance is being carried out by the european central bank.

sts-kriterierna måste vara realistiska och möjliga att uppnå för alla banker, både stora banker och små, lokala, som sysslar med kreditfinansiering.
the sts criteria should be realistic and feasible for all banks, both the large banks and the small local banks, which are involved in issuing bank loans.

investerings- och innovationsförmågan för bilindustrins berörda underleverantörer kan påverkas kraftigt beroende på övertagandefinansieringens karaktär (kreditfinansiering/hävstångseffekter).
during this process, the investment and innovative capacity of the automotive component manufacturers concerned can be seriously diminished as a result of the type of financing involved in the takeover (credit financing/leverage effect).

när vi ser i hur hög utsträckning den europeiska ekonomin, och framför allt den ekonomi som sammanhänger med de medelstora företagen , är hänvisad till kreditfinansiering , kan vi snabbt förstå att detta projekt handlar om ett förehavande av största ekonomiska omfattning .
when we see how very heavily our european economy, and especially our small and medium-sized businesses, depend on loan financing, we soon realise that this is a very large-scale economic project.

detta kan kraftigt påverka investerings- och innovationsförmågan i de berörda leveranserna till bilindustrin som en följd av formen av övertagandefinansieringen (kreditfinansiering/hävstångseffekter).
during this process, the investment and innovative capacity of the automotive component manufacturers concerned can be seriously diminished as a result of the type of financing involved in the takeover (credit financing/leverage effect).

lånegarantiinstrumentet ingår som en del i ett enda unionsinstrument för kreditfinansiering av forskning och innovation samt tillväxt i företagen i unionen och det ska genomföras på samma sätt som den efterfrågestyrda delen för små och medelstora företag i kreditgarantiinstrumentet för forskning och innovation inom programmet horisont 2020 (rsi ii).
the lgf shall be implemented as part of a single union debt financial instrument for union enterprises' growth and r&i, using the same delivery mechanism as the sme demand-driven window of the debt facility for r&i under the horizon 2020 programme (rsi ii).

den beviljade kreditfinansieringen inom energi­ och raffinaderisektorn uppgiok till 432 miljoner ecu. byggnationen av
from global loans already under draw down ecu 1 303 m was allocated in