検索ワード: kreditränta (スウェーデン語 - 英語)

kreditränta
borrowing rate

kreditränta.
the borrowing rate,

tillämpad kreditränta.
the borrowing rate applied;

t = Årlig kreditränta
t = annual borrowing rate

artikel 14 (kreditränta)
article 14 (borrowing rate)

effektiv ränta och kreditränta
annual percentage rate of charge and borrowing rate

kapitel v: effektiv ränta och kreditränta
chapter v – annual percentage rate of charge and borrowing rate

räntesatsen för dröjsmålsräntan får vara högre än räntesatsen för kreditränta.
the rate of interest on arrears may be higher than the rate of credit interest.

kreditränta eller i tillämpliga fall de olika krediträntor som gäller för kreditavtalet
the borrowing rate or, if applicable, different borrowing rates which apply to the credit agreement

termen kreditränta används dock för att skilja den från inlåningsränta eller sparränta.
however, the term "borrowing rate" has been kept in order to distinguish it from a lending rate or the rate of interest earned by savings.

räntebeloppet skall beräknas beräknade på grundval av den effektiva kreditränta som avtalats.
the interest due shall be calculated on the basis of the agreed annual percentageborrowing rateof charge.

om lättnader beviljas i enlighet med första stycket, skall kreditränta debiteras för tullbeloppet.
where facilities are granted pursuant to the first subparagraph, credit interest shall be charged on the amount of duty.

kreditränta kreditränta enligt definitionen i artikel 3 j i direktiv 2008/48/eg.
‘borrowing rate’ means the borrowing rate as defined in point (j) of article 3 of directive 2008/48/ec.

tullmyndigheterna ska avstå från att debitera kreditränta om beloppet för varje uppbörd är mindre än 10 eur.
the customs authorities shall refrain from charging credit interest where the amount for each recovery action is less than eur 10.

kreditränta: en procentuell fast eller rörlig räntesats som på årlig basis tillämpas på det utnyttjade kreditbeloppet.
‘borrowing rate’ means the interest rate expressed as a fixed or variable percentage applied on an annual basis to the amount of credit drawn down;

tullmyndigheterna får avstå från att kräva kreditränta om kravet på grund av gäldenärens situation skulle medföra allvarliga ekonomiska eller sociala svårigheter.
the customs authorities may refrain from claiming credit interest where to claim it would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties.

detta direktiv syftar till att skilja eventuella framtida bestämmelser om kreditränta från den effektiva räntan och begränsas därför till att ange den räntesats som tillämpas.
this directive seeks to make a distinction between any further regulation of the interest rates and the annual rates and indicate only the rate that is used.

dessa villkor kan vara tidsbegränsningar för utövandet av denna rätt, olika behandling alltefter typen av kreditränta eller restriktioner beträffande omständigheterna för utövandet av rätten.
these conditions may include time limitations on the exercise of the right, different treatment depending on the type of the borrowing rate or restrictions with regard to the circumstances under which the right may be exercised.

medlemsstaterna bör till exempel närmare kunna specificera vilken information som ska ges för att beskriva typen av kreditränta så att hänsyn tas till de nationella produkternas och den nationella marknadens särdrag.
for instance, member states should be able to further specify the information to be given in order to describe the ‘type of borrowing rate’ in order to take into account the specificities of the national products and market.

anta följande: ett sammanlagt kreditbelopp på 6000 euro återbetalas genom fyra annuiteter med en kreditränta på 9 %, men struktureras som återbetalningar in fine.
let the total amount of credit be € 6000 to be repaid in four annuities at a borrowing rate of 9% but structured as repayments in fine.