検索ワード: krubba (スウェーデン語 - 英語)

krubba
oat-bin

utfodring i krubba
manger feeding

i skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.»
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

skall vildoxen finnas hågad att tjäna dig och att stanna över natten invid din krubba?
wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

man går så långt som att utmana gud genom att med våld invadera jesu krubba, något som verkar förebåda domedagen.
it is not just the veritable challenge to god represented by the eruption of violence at the birthplace of jesus that appears to be pre-apocalyptic.

en oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men israel känner intet, mitt folk förstår intet.
the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but israel doth not know, my people doth not consider.

och detta skall för eder vara tecknet: i skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.»
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

för att uttrycka mig kort, så är detta en fråga som förtjänar all vår uppmärksamhet. med dessa svåra bedömningar är det ändå en lättnad att se vilka väldiga tekniska framsteg som transportörerna – denna hårt arbetande, driftiga grupp – kan erbjuda: alltmer komfortabla fordon, utrustade med fläktar, krubbor och färskvattensystem för vätsketillförsel.
in short, the matter deserves our full attention, but in these difficult judgments it is a relief to note the great advances made by technology, which today provides hauliers – that hard-working, industrious group – with increasingly comfortable vehicles, fitted with fans, mangers and drinking systems with water for rehydration.