検索ワード: löneutbetalning (スウェーデン語 - 英語)

fortsatt löneutbetalning vid sjukdom
continued wage or salary payments in case of illness

artikel 59 i eg-fördraget löneutbetalning till arbetstagare Österrike
article 59 of the ec treaty payment of workers' wages austria nuclear safety and civil

han är delaktig i rekrytering, finansiering och löneutbetalning för utländska kombattanter i somalia.
he is involved in recruitment, finance and payroll for foreign fighters in somalia.

fortsatt löneutbetalning enligt artikel 52 till den tillfälligt anställde under den tid han är tillfälligt arbetsoförmögen.
continued payment of remuneration in accordance with article 52 to the member of temporary staff during the period when he is temporarily unfit to work,

- fortsatt löneutbetalning i enlighet med artikel 30 till den anställde under den tid han är tillfälligt arbetsoförmögen,
-continued payment of remuneration in accordance with article 30 to the staff member during the period when he is temporarily unfit to work,

vid löneutbetalning dras därför de anställdas andel av avgiften av och betalas in tillsammans med arbetsgivarens andel till den behöriga socialförsäkringsinstitutionen.
to this end, your share of the contribution is deducted from your pay and transferred, together with the employers’ share, to the competent social security institution.

arbetsgivaren har det juridiska ansvaret för att betala in hela avgiftsbeloppet, men ska vid varje löneutbetalning dra av den anställdes del av avgiften.
your employer is legally responsible for paying the entire prsi contribution.

Återbetalningen skall ske genom månatliga avdrag på den berörda tjänstemannens lön; förskotten skall ha återbetalats fullständigt vid budgetårets sista löneutbetalning.
such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments; repayment of the advances must be completed when the salaries for the last month of the financial year are paid.

det finns dock också yrkesområden där jag inte kan se något motsvarande värde, t.ex. för lärlingar i företagsekonomi med inriktning på bokföring och löneutbetalning.
but there will also be vocational fields where this is not so true, such as with business apprentices learning accountancy and wage clerking.

vilken institution skall betala denna persons lön, hur fastställs lönen i fråga och har man för avsikt att be europaparlamentet godkänna denna befattning och den löneutbetalning som den medför?
which institution will pay this official ' s salary, how will it be determined, and is it intended to seek the european parliament ' s approval for the post and the appropriations necessary to pay for it?

alternativ a är det svåraste att kontrollera efterlevnaden av, eftersom det är nästan omöjligt att kontrollera tillförlitligheten hos tidsrapporter för förare som är egenföretagare, eftersom de inte bokför arbetstid som underlag för löneutbetalning.
option a is also the most difficult to enforce, as it is almost impossible to verify the reliability of working time records done by self-employed drivers as working hours are not registered for salary purposes.

detta styrks ytterligare av det faktum att eftersom konkurrenternas personal har en annan status i fråga om riskerna för utebliven löneutbetalning som täcktes av de civilrättsliga bestämmelserna om socialförsäkring, verkar de franska myndigheterna anse att det i deras fall är motiverat med betalning av sociala avgifter för att täcka den risken.
this is shown by the fact that, since the status of the staff employed by the competitors differs with regard to the risks of non-payment of wages covered by the ordinary law on social security benefits, the french authorities appear to consider that the payment of social security contributions to cover the risk is justified in their case.

särskilt bör den justerade nivån omfatta såväl avgifterna för arbetslöshetsförsäkring och försäkring mot utebliven löneutbetalning och de specifika avgifter som france télécoms konkurrenter inte betalar, som solidaritetsbidraget på 1 % och kontantförmånerna vid avbrott i arbetet som omfattas av france télécoms egenförsäkring.
in particular, the adjusted rate will integrate both the unemployment contributions and the insurance guaranteeing wage claims and the contributions or specific charges not paid by the competitors of france télécom, such as the 1 % solidarity and the cash benefits for absence from work self-insured by france télécom.

om det rör sig om tillsättningar eller utnämningar skall en bestyrkt kopia av beslutet om tillsättningen eller utnämningen åtfölja den första löneutbetalningen.
in the case of recruitments or appointments, a certified true copy of the recruitment or appointment decision which accompanies the validation of the first salary payment;