プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det område som är synligt för markbaserad utrustning på undersidan av en axelbox/lagertapp ska vara fritt för att underlätta vertikal övervakning:
the zone visible to trackside equipment underside an axle box/journal shall be free to facilitate vertical monitoring:
axelbox: den struktur, till exempel med en adapter för hylslager som rymmer, eller är i kontakt med, axelns lagertapp och skapar ett gränssnitt med boggien och/eller fjäderupphängningen.
axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.
kontrollera attdet finns en plan över hur ställningen ska monteras,användas och nedmonteras i enlighet med tillverkarens anvisningar och med hänsyn tagen till de specifika förhållandena på arbetsplatsenden arbetstagare som monterar och nedmonterarställningen har erforderlig kompetensden arbetstagare som inspekterar ställningen innanden börjar användas noggrant har kontrollerat attalla lagertappar och fjädrar har installerats och attanvisningarna för avstyvning har följtsmarkytan är vågrät eller nästan plandet har vidtagits åtgärder för att förebygga oförutsedda och okontrollerade förflyttningar, för att undvika ytterligare risker för de arbetstagare som använder ställningen eller som befinner sig i närheten.
safe and practical access from the inside must be provided for workers, for example:ladders should preferably be slanting or, if vertical,fitted with hoops;access hatches to different levels should be offset.