検索ワード: lagringsprocessen (スウェーデン語 - 英語)

lagringsprocessen kraschade.
ripping process crashed.

skärmbild när lagringsprocessen påbörjas i & kaudiocreator;
screenshot & kaudiocreator; start the ripping process

framställd: avser hela destillations- och lagringsprocessen.
"produced" means the entire distillation and maturation process in making spirits;

någon av de uppgifter som avses i första stycket får användas om vinet har lagrats i en behållare av trä i enlighet med gällande nationella bestämmelser, även om lagringsprocessen fortsätter i en annan typ av behållare.
use of one of the indications referred to in the first subparagraph shall be permitted where the wine has been aged in a wood container in accordance with the national rules in force, even when the ageing process continues in another type of container.

för att ta hänsyn till de särdrag som kännetecknar de olika sektorerna ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att fastställa särskilda krav och villkor för aktörer och produkter som är berättigade till exportbidrag och koefficienter för beräkningen av exportbidrag med hänsyn till lagringsprocessen för vissa spritdrycker som framställs av spannmål.
in order to take into account the specific characteristics of the different sectors, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 227 establishing specific requirements and conditions for operators and for the products eligible for an export refund, and coefficients for the purposes of calculating export refunds taking into account the ageing process of certain spirit drinks obtained from cereals.

i syfte att ta hänsyn till de särdrag som kännetecknar de olika sektorerna bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på att anta särskilda krav och villkor för aktörer och produkter som är berättigade till exportbidrag och att fastställa koefficienter för beräkningen av exportbidrag med hänsyn till lagringsprocessen för vissa spritdrycker som framställs av spannmål.
in order to take account of the specific characteristics of the different sectors, the power to adopt certain acts should be delegated to the commission in respect of specific requirements and conditions for operators and of the products eligible for an export refund, and the establishment of coefficients for the purposes of calculating export refunds, taking into account the ageing process of certain spirit drinks obtained from cereals.

de avtalsslutande parterna förklarar härmed att begreppen "helt och hållet framställts" och "hela destillations- och lagringsprocessen", som i avtalet förekommer i definitionerna i artikel 3 a och i, inte avser ursprunget för de råvaror som används för att framställa en spritdryck.
the contracting parties hereby declare that the terms "produced entirely" and "the entire distillation and maturation process" which appear in the definitions in article 3(a) and (i) of the agreement do not refer to the origin of the raw materials used in the production of a spirit drink.