検索ワード: landslag (スウェーデン語 - 英語)

däremot är nationalitetsklausulen berättigad vid matcher mellan de olika ländemas landslag.
on the other hand, the nationality requirement was justified in the case of matches between the national teams of different countries.

vi skulle önska att våra landslag i framtiden kan få delta i officiella tävlingar .
in future, we would like to see our national team participating in official competitions.

evenemanget skall inbegripa ett landslag som tävlar i en särskild idrottsgren i en internationell tävling.
the event involves a national team in a specific sporting discipline in a major international tournament;

i vissa av dessa senare stater kan några nationer ha landslag, det gäller exempelvis skottland och wales.
in some of the latter, certain nations may have national teams, as is the case with scotland and wales.

det föreslagna beslutet är bristfälligt i ett avseende : det tycks förutsätta att varje medlemsstat företräds av endast ett landslag.
the proposed decision is flawed in one respect: it appears to assume that each member state is represented by just one single national team.

de skall också säkerställa för valtningen av supportrarnas personuppgifter samt sammanställa en aktuell analys av de risker som supportrarna till medlemsstatens klubbar och landslag utgör.
accordingly, parliament believed that the full proceeds from fines and confiscation should be used to finance pro grammes for prevention, rehabilitation of drug us ers and support for their families.

landslag har en väsentlig roll inte bara vad gäller identitet utan även för att se till att det finns solidaritet mellan dem och idrott på gräsrotsnivå, och därför bör de stödjas.
moreover, membership of sports clubs and participation in competitions are relevant factors to promote the integration of residents into the society of the host country.

jag röstade för de ändringsförslag som ledamöterna i europeiska fria alliansen tagit initiativ till, vilka riktar uppmärksamheten på det faktum att det i åtminstone en medlemsstat finns mer än ett landslag i fotboll .
i voted for amendments initiated by the european free alliance members, drawing attention to the fact that in at least one member state there exists more than one national football team.

Ändringsförslagen från min grupp beaktar fotbollens särskilda historia i skottland , wales, nordirland och england, och erkänner helt enkelt att förenade kungariket inte har ett enda landslag.
my group 's amendments give recognition to the distinctive footballing histories of scotland, wales, northern ireland and england, and simply recognise the reality that the uk has no single'national ' team.

att detta är ett problem är vi medvetna om. men om vi börjar ställa ultimatum har vi i morgon ett landslag här som kräver att tjeckerna kan ansluta sig först när benesch-dekreten dras tillbaka.
it is quite evident that there is a problem, but if we start issuing ultimatums then the next thing will be that a delegation will arrive representing displaced persons and demand that the czech republic can only join the union if the benesch decrees are withdrawn.

hade tyskland en annan rätt, då hade det tyska landslaget också lyckats bättre i världsmästerskapet!
had germany had a different law, the german national team would have done better in the world cup!