検索ワード: lantbruksråvaror (スウェーデン語 - 英語)

8.3.1 dessa två åtgärder syftar till att säkerställa en jämn och oavbruten tillgång till lantbruksråvaror för biodrivmedelsindustrin.
8.3.1 the consequence of these two measures is to secure a regular supply of agricultural raw materials to the biofuels industry.

enligt direktiv 99/343 skall medlemsstaterna nu tillämpa föreskrifterna om strikt ansvar i direktivet på icke bearbetade lantbruksråvaror.
directive 99/343 now obliges the member states to extend the scope of strict product liability to unprocessed primary agricultural products.

avvika från bestämmelserna i artikel 2 och i sin lagstiftning föreskriva att med produkt i artikel 1 i detta direktiv också avses lantbruksråvaror och jaktprodukter,
by way of derogation from article 2, provide in its legislation that within the meaning of article 1 of this directive 'product' also means primary agricultural products and game;

a) avvika från bestämmelserna i artikel 2 och i sin lagstiftning föreskriva att med produkt i artikel 1 i detta direktiv också avses lantbruksråvaror och jaktprodukter,
(a) by way of derogation from article 2, provide in its legislation that within the meaning of article 1 of this directive 'product' also means primary agricultural products and game;

efter krisen med "galna ko-sjukan" och i enlighet med direktiv 85/374 lade kommissionen fram ett förslag om att utvidga principen om strikt ansvar för produkter med säkerhetsbrister till att gälla lantbruksråvaror och jaktprodukter.
in the aftermath of the “mad cow” crisis, the commission presented a proposal to extend the principle of liability without fault for defective products, as foreseen under directive 85/374, to primary agricultural products and game.