検索ワード: lastspecifikationer (スウェーデン語 - 英語)

särskilda lastspecifikationer
special loading lists

uppgifter i lastspecifikationer
particulars to be entered in the different headings

anvisningar rÖrande lastspecifikationer
explanatory note on the loading list

- lastspecifikationer bifogade varumanifestet
- loading lists annexed to the goods manifest

användning av särskilda lastspecifikationer.
use of special loading lists;

b) användning av särskilda lastspecifikationer.
(b) use of special loading lists;

ange det antal lastspecifikationer som bifogas.
enter the number of loading lists attached.

förklarande anmärkningar rörande användning av lastspecifikationer
explanatory notes for the use of loading lists

attributet skall användas om lastspecifikationer används.
the attribute shall be used when loading lists are present.

om lastspecifikationer används gäller följande regler:
in case of loading lists the following rules are applied:

lastspecifikationer och/eller passagerarlistor, i tillämpliga fall.
cargo and/or passenger manifests, if applicable;

original av sådana lastspecifikationer ska påtecknas av avsändningsstationen.
the original of such loading lists shall be stamped by the station of dispatch.

originalen till dessa lastspecifikationer skall stämplas av avsändningsstationen.
the original of such loading lists shall be stamped by the station of dispatch.

tillståndshavaren skall vara ansvarig om någon missbrukar lastspecifikationer som han upprättar.
the holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.

om t1-, t2- eller t2f-varor: "se lastspecifikationer"
if goods t1, t2 or t2f: "see loading lists"

det antal lastspecifikationer t5 som används skall anges i fält 4 på kontrollexemplar t5.
the number of loading lists t5 used shall be shown in box 4 of control copy t5.

kompletteras med lastspecifikationer med koden 't1', 't2' eller 't2f'.
loading lists bearing the 't1', 't2' or 't2f' symbol, as appropriate.

attributet skall användas om attributet "antal lastspecifikationer" används.
the attribute shall be used, if the attribute "number of loading lists" is used.

om t1-, t2- eller t2f-varor: "se lastspecifikationer"
if goods t1, t2 or t2f: "see loading lists"

b) kompletteras med lastspecifikationer med koden 't1', 't2' eller 't2f'.
(b) loading lists bearing the 't1', 't2' or 't2f' symbol, as appropriate.