検索ワード: ledamotsarvodet (スウェーデン語 - 英語)

ledamöter vars mandat upphör har rätt till en övergångsersättning motsvarande ledamotsarvodet i artikel 10.
at the end of their term of office members shall be entitled to a transitional allowance equivalent to the salary pursuant to article 10.

ledamotsarvodet skall uppgå till 38,5 procent av grundlönen för en domare vid europeiska gemenskapernas domstol.
the amount of the salary shall be 38,5 % of the basic salary of a judge at the court of justice of the european communities.

det arvode som en ledamot får för att utöva ett mandat i ett annat parlament skall räknas av från ledamotsarvodet.
the salary received by a member for the exercise of a mandate in another parliament shall be offset against the salary.

ledamotsarvodet skall uppgå till 38,5 procent av grundlönen för en domare vid europeiska gemenskapernas domstol.
the amount of the salary shall be 38,5 % of the basic salary of a judge at the court of justice of the european communities.

den efterlevande maken/makan har rätt till 60 procent av det belopp som nämns i punkt 2, dock minst 30 procent av ledamotsarvodet som avses i artikel 10.
the surviving spouse shall receive 60 % of the amount referred to in paragraph 2, but in any case at least 30 % of the salary pursuant to article 10.

för varje helt år som ledamoten utövat sitt mandat skall ålderspension utgå med 3,5 procent av ledamotsarvodet i artikel 10, och för varje ytterligare hel månad med en tolftedel. det sammanlagda beloppet får dock inte överstiga 70 procent.
this pension shall be, for each full year's exercise of a mandate, 3,5 % of the salary pursuant to article 10 and one twelfth thereof for each further full month, but not more than 70 % in total.

jag hoppas att mina portugisiska kolleger som i början opponerade sig mot lika ledamotsarvoden , i skydd av övergångssystemet röstar för nationella ledamotsarvoden .
i hope that my portuguese colleagues who oppose the principle of equal remuneration will opt, under the transitional regime, for the national rate.