検索ワード: levnadssituation (スウェーデン語 - 英語)

fiskenäringen innebär även en garanti för människornas ekonomiska och sociala levnadssituation .
the fishing industry also means safeguarding people 's economic and social living conditions.

genom vår orubblighet har vi från de grönas sida lyckats se till att denna förordning garanterar skydd där känslig information samlas in inom området befolkning och levnadssituation.
with our tenacity, we greens have managed to ensure that this regulation guarantees protection where sensitive information is collected in the area of population and living situations.

fiskenäringen innebär även en garanti för människornas ekonomiska och sociala levnadssituation. i den här frågan måste vi dock gå fram med stor försiktighet, speciellt vid en tidpunkt och på platser där känsliga minskningar kan noteras angående de disponibla fiskeresurserna.
it is by doing this, mr president, and not by fanning the flames, that we shall avoid a return to past conflicts, which are harmful to everyone, and it is in this way that a lasting peace wiu be brought to our fishing grounds.

15 kommissionens meddelande om att införliva jämställdhe­ det definieras förfarandet för införlivandet som "att inte lämna någon möda osparad för att främ­ja jämställdhet vid genomförandet av särskilda åtgärder för att stödja kvinnor utan att utnyttja hela politiken och samtliga insatser för det speci­fika ändamålet att uppnå jämställdhet genom att vid utarbetandet av dessa åtgärder aktivt och öppet överväga deras eventuella effekt på kvin­nors och mäns respektive levnadssituation (kön­sperspektivet)".
15 communication from the commission 'incorporating equal opportunities for women and men into all communi­ty policies and activities' com(96) 67 final of 21.2.1996.