検索ワード: liberalistiska (スウェーデン語 - 英語)

imf:s alla åtgärder har styrts av en osynlig hand, den liberalistiska logiken.
in all its operations the imf has been guided by an invisible hand: liberalist logic.

Även den liberalistiska markpolitiken och den allmänt erkända principen om fri rörlighet för kapital och varor spelar in i detta sammanhang.
a liberal land policy and the generally accepted principle of free movement of goods and capital are also relevant here.

klimatförändringar och följderna av slöseriet på vår planet betyder att vi måste finna andra sätt att tänka än det rent produktivitetsbaserade ekonomiska och andra sätt att styra än det rent liberalistiska.
climate change and the effects of wastefulness on our planet mean that we must find other ways of thinking than purely productivity-based economics and other ways of governing than pure liberalism.

de består också i demokratiska, politiska, ekonomiska och sociala kriser som beror just på den liberalistiska, monetaristiska och teknokratiska politik som ni förespråkar när ni avfärdar gamla idéer som nya.
they are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.

ni inser att det liberalistiska konstitutionsfördraget är dött, men den kur ni föreslår är fullständigt felaktig, med liberala reformer av till att börja med tjänster och arbetsmarknad. denna kur är inte sund ens i ert eget land, som vi såg i samband med valet.
in fact, whilst you understand that this liberalist constitutional treaty is dead, the cure that you propose to us is completely inappropriate, in terms of liberal reforms, starting with the one on services and the labour market: this cure of yours does not even enjoy good health in your own country, as we witnessed with the elections.

det är detta också, men det är framför allt den odiskutabla krisen för en liberalistisk idé. att inte formulera en annan idé för europa vore i sanning oförlåtligt.
it is that too, but it is above all the unquestionable crisis of a liberalist idea: not to formulate an alternative idea of europe would truly be unforgivable.