プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
evenemanget har redan erbjudits programföretag som tillhandahåller linjära tv-tjänster för sändning via en avgiftsfri linjär tv-tjänst enligt de villkor som anges i bilagan till detta beslut.
the event has already been offered to broadcasters of linear television services with a view to its broadcast on a free-access linear television service in accordance with the conditions set out in the annex to this order;
i följande fall får ett programföretag som tillhandahåller linjära tv-tjänster som har förvärvat rättigheten att sända ett evenemang direkt och i dess helhet senarelägga sändningen via en avgiftsfri linjär tv-tjänst:
a broadcaster of linear television services which has acquired the live-and-in-full transmission rights to an event may postpone the broadcasting of this event on a free-access linear television broadcasting service in the following cases:
ett programföretag som tillhandahåller linjära tv-tjänster och som har för avsikt att utnyttja en exklusiv sändningsrättighet i fråga om ett evenemang som förtecknas i bilagan får sända evenemanget via en avgiftsbelagd linjär tv-tjänst, om följande villkor uppfylls:
a broadcaster of linear television services wishing to exercise the exclusive rights to an event listed in the annex may broadcast it on a linear television broadcasting service which is not free to access as long as the following conditions have been met:
de programföretag som tillhandahåller avgiftsfria linjära tv-tjänster som mottog erbjudandet om sändningsrättighet har inte haft för avsikt att förvärva denna rättighet inom en rimlig tidsperiod.
the broadcasters of linear television services to which the broadcasting rights were offered did not intend to acquire these rights within a reasonable time.