検索ワード: lissabondeklarationen (スウェーデン語 - 英語)

ledarna antog lissabondeklarationen, ett euro-afrikanskt samförstånd om värderingar, gemensamma intressen och gemensamma strategiska mål.
the leaders adopted the lisbon declaration, a euro-african consensus on values, common interests and strategic objectives.

det enda syftet med vårtoppmötet är inte att varje år kraftfullt framhålla att lissabondeklarationen fortfarande gäller, trots bristen på engagemang och politisk vilja att tillämpa dess bestämmelser.
it is not the sole purpose of the spring summit to emphasise vigorously every year that the lisbon declaration is still valid, despite the lack of commitment and political will to implement its provisions.

initiativ har även genomförts för att bidra till högre sysselsättningsnivåer och att förbättra kvaliteten på de arbeten som erbjuds, i synnerhet för kvinnor och handikappade, i enlighet med lissabondeklarationen.
initiatives have also been undertaken to help increase work participation rates and the quality of jobs on offer, particularly for women and disabled people, in line with the lisbon declaration.

inför denna verklighet faller den berömda lissabondeklarationen mer under besvärjelser än under politik , och kommissionens rekommendation när det gäller de stora riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik för 2002 faller under samma besvärjelseformulering .
in light of this situation, the infamous lisbon declaration has more to do with some magical formula than with politics, and the commission recommendation for the 2002 broad guidelines of the economic policy of the member states and the community makes use of the same hocus-pocus.

jag vill särskilt fästa er uppmärksamhet på tre viktiga dokument som antogs vid toppmötet: lissabondeklarationen, den gemensamma eu-afrika-strategin och dess första handlingsplan.
i would especially like to draw your attention to three important documents which were adopted at that summit: the lisbon declaration, the eu-africa joint strategy and its first action plan.

för tre år sedan tog europa emellertid faktiskt ett stort steg framåt, i form av lissabondeklarationen, men de fina ambitioner som beskrivs där har avdunstat, även om vi fortfarande brukar stämma upp mantrat att europa måste bli världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade samhälle, bla bla bla.
three years ago, however, europe did take a great leap forwards, in the shape of lisbon, but the fine ambitions set there have evaporated, even though we still intone the mantra that europe must become the most competitive knowledge-based society, blah blah blah.

behandlas de framsteg som eu gjort sedan europeiska rådet upprättade ett nytt strategiskt mål genom lissabondeklarationen – att göra europeiska unionen till världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga område, grundat på innovation och kunskap, med förmåga att skapa fler och bättre sysselsättningstillfällen och mer omfattande social sammanhållning.
examines the progress made by the european union since the european council's lisbon declaration set the goal of making the eu the world's most dynamic and competitive economy, based on innovation and knowledge, with more and better jobs and with greater social cohesion.