検索ワード: livmoderkontraktioner (スウェーデン語 - 英語)

â-agonister i form av injektion för att motverka livmoderkontraktioner hos kor i samband med kalvning.
beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.

innehav av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller â-agonister vilka kan användas för att motverka livmoderkontraktioner är förbjuden.
farmers shall be prohibited from holding veterinary medicinal products containing beta-agonists which may be used for induction purposes in the treatment of tocolysis.

om gravida kvinnor hanterar produkten bör speciell försiktighet iakttas så att självinjektion inte sker, eftersom livmoderkontraktioner och sänkt blodtryck hos fostret kan tänkas uppstå efter oavsiktlig systemisk exponering.
if pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure.

terapeutisk behandling tillförsel av godkända ämnen genom tillämpning av artikel 4 i det här direktivet, till ett enstaka husdjur i syfte att, efter undersökning av en veterinär, behandla fertilitetsstörningar inklusive avbrytande av oönskad dräktighet och när det gäller ß-agonister, för att motverka livmoderkontraktioner hos kor vid kalvning och behandla andningssvårigheter, strålbenshälta och fång samt motverka livmoderkontraktioner hos hästdjur,”
“therapeutic treatment” shall mean the administering — under article 4 of this directive — to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem — including the termination of unwanted gestation — and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae;’.