プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
byggande och utrustande av ett nytt distriktssjukhus i lugo och tre lokala sjukhus. utbyggnad och upprustning av sjukhusanläggningar comunidad autonoma de galicia
construction and fittingout of new district hospital at lugo and three local hospitals; extension or rehabilitation of hospital facilities comunidad autónoma de galicia
det paraguayanska folkets nya hållning då de valde fernando lugo till president är det tydligaste tecknet på detta i motsats till den nyliberala politik som har utarmat kontinenten.
the new stance of the people of paraguay in their election of president fernando lugo is the clearest indication of this on the ground in opposition to neo-liberal policies that have impoverished the continent.
jag vill också ta detta tillfälle i akt att gratulera president lugo till resultaten i paraguay, som ett exempel på dessa nya trender som vi borde notera.
i also wish to take this opportunity to congratulate president lugo on the results obtained in paraguay, as an example of these changing trends of which we ought to take due note.
q 50,6 miljoner euro för att bygga och utrusta ett nytt distriktssjukhus i lugo och tre lokala sjukhus, samt för att bygga ut och renovera sjukhuslokaler. kaler.
Π eur 50.6 million for the construction and tiltingout of a new district hospital at lugo and three local hospitals and for the extension or renovation of hospital buildings;
År 1880 installerade prästen i argozón (chantada, lugo), don benigno ledo, den första bikupan med rörliga ramar, och några år senare byggde han den första bikupan för förmering av bisamhällen genom delning och drottningodling, vilken han kallade uppdrivningskupa.
in 1880 the parish priest of argozón (chantada, lugo), don benigno ledo, set up the first mobile hive and, a few years later, he built the first hive designed for breeding by division and for the breeding of queens and called it a nursery hive.