プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lyhörd
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen är lyhörd för detta problem.
mr president, the commission is sensitive to this problem.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kommissionen är lyhörd inför parlamentets ståndpunkt.
they again call for reforms to the eu financial regulation to remove all obstacles to proper implementation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lyssna och var lyhörd för ditt barns känslor.
listen and be receptive to your child’s feelings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommittén är mycket lyhörd för problemen med energifattigdom.
the committee is very aware of the issues involved in fuel poverty.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
för min del vill jag gärna vara lyhörd för konstruktiva förslag.
i welcome this way of approaching the matter, and for my own part i will always keep an ear open for constructive proposals.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mer lyhörd inställning till allmänhetens förväntningar på regleringar och investeringar
a more responsive approach to the public’s expectations on regulation and investment
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
för min del vill jag gärna vara lyhörd för nya, konstruktiva förslag.
for my part i would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
den är inte tillräckligt lyhörd för allmänhetens behov och den är för arrogant.
it is insufficiently responsive to the public and it is too arrogant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kommissionen har alltid varit mycket lyhörd för problemen i dessa regioner .
the commission has always been very receptive to the problems experienced in these regions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
gemenskapen kommer också att vara lyhörd för önskemål från tredje länder om samarbetsverksamhet.
the community will also be responsive to requests from third countries to establish co-operative activities.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3.7 eu:s strategi för råvaruhandel måste vara tillräckligt lyhörd och flexibel.
4.3.7 the eu trade strategy for raw materials must be sensitive and flexible enough.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(pl) herr talman! premiärminister donald tusk är lyhörd för sina europeiska grannars argument.
(pl) madam president, prime minister tusk is sensitive to the arguments of his european neighbours.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag tackar kommissionsledamoten för hans utförliga och intressanta svar och för hans lyhördhet .
i would like to thank the commissioner for his substantial and interesting reply and for his sensitivity.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：