検索ワード: människorättsstandarder (スウェーデン語 - 英語)

vi kan dock säga att de repressiva åtgärder som på senare tid vidtagits mot människorättsförespråkare och andra aktivister kastar tvivel över kinas avsikt att uppfylla de löften som getts på grundval av internationella människorättsstandarder.
however, we can say that recent repressive actions against human rights proponents and other activists are casting doubt on china's commitment to fulfilling its promises based on international human rights standards.

ständig uppmärksamhet bör ägnas åt mänskliga rättigheter för migranter, i synnerhet barn och andra utsatta grupper, och att uppmana partnerländer att anta och genomföra reformer för att garantera en uppsättning människorättsstandarder för migranter.
constant attention should be given to the human rights of migrants, in particular children and other vulnerable groups, and to encourage partner countries to adopt and implement reforms ensuring a set of human rights standards for migrants.

stödja genomförandet av handlingsplanen för polisen i syfte att ge den nationella kongolesiska polisen möjlighet att i största möjliga mån förfoga över instrument, beslutsprocesser och medel att garantera ett korrekt upprätthållande av allmän ordning med full respekt för de grundläggande friheter som fastställs i författningen och för internationella människorättsstandarder.
by supporting the implementation of the police action plan in order to enable the pnc to have at its disposal, to the largest extent possible, the instruments, decision-making processes and means to guarantee a proper keeping of public order, while fully respecting the fundamental freedoms granted in the constitution as well as the international human rights standards,

ett särskilt ansvar ligger hos de tjänstemän som var direkt inblandade i eller ansvariga för oegentligheterna vid presidentvalen och folkomröstningen, de som var ansvariga för organisationen och genomförandet av spridningen av förfalskad information genom statskontrollerade medier, ansvariga för överdrivet och oprovocerat våld mot obeväpnade och fredliga demonstranter, för genomförandet av de pågående och politiskt motiverade administrativa och straffrättsliga påföljderna mot stora grupper av företrädare för det civila samhället, den demokratiska oppositionen, icke-statliga organisationer och fria medier i vitryssland, för systematiskt och samordnat åsidosättande av internationella människorättsstandarder och republiken vitrysslands lagar vid rättskipning och användandet av tvång och hot mot juridiska ombud för fångar och mot andra enskilda personer.
particular responsibility is borne by the officials directly involved or responsible for the fraudulent nature of the presidential elections and referendum; those responsible for organising and implementing the dissemination of falsified information through the state-controlled media; those responsible for excessive and unprovoked use of force against unarmed and peaceful protesters; those responsible for implementing the ongoing and politically motivated administrative and criminal sanctions against large groups of representatives of the civil society, democratic opposition, ngos and free media in belarus, and those responsible for systematic and coordinated violation of international human rights standards and the laws of the republic of belarus in the administration of justice and exercising methods of coercion and intimidation against legal representatives of detainees and against other individuals.