検索ワード: målmedvetet (スウェーデン語 - 英語)

nu behövs ett målmedvetet genomförande.
what we need now is unwavering implementation.

målmedvetet försöka åstadkomma följande:
make determined efforts designed to lead to:

vi har ett kompetent och målmedvetet ordförandeskap.
we have a competent and determined presidency.

diskriminering bör bekämpas målmedvetet på samtliga nivåer.
determined efforts should be made at all levels to tackle discriminatory situations.

parterna skall målmedvetet försöka åstadkomma följande:
parties shall make determined efforts designed to lead to:

förvaltningen av tacisprogrammet behöver fortfarande målmedvetet förenklas.
there is still a need to simplify and streamline the administration of programming under tacis.

för det andra bör stadgan om småföretagen målmedvetet förverkligas.
secondly, the charter for small enterprises must be implemented with a measure of determination.

men regeringskonferensen bör målmedvetet och noggrant analysera vissa artiklar.
however, the igc should undertake a targeted, detailed analysis of certain articles.

om vi agerar på ett målmedvetet sätt kan vi faktiskt göra detta.
if we act single-mindedly, we can actually do this.

detta kräver ett målmedvetet arbete både av kommissionen och av medlemsstaterna .
this will demand determined work on the part of the commission and the member states also.

under det finska ordförandeskapet kommer man att målmedvetet fortsätta med anslutningsförhandlingarna .
during the finnish presidential term, accession negotiations will continue in a spirit of determination.

på den grundvalen kan vi sedan målmedvetet anstränga oss för att skydda hälsan.
we can then use this as a basis for specific health protection measures.

man måste målmedvetet fortsätta med dessa ansträngningar för befrämjande av avtalets ikraftträdande .
these efforts to promote the treaty ' s entry into force must continue, with the relevant objectives very much in mind.

nu måste man gå från ambitioner och avsikter till ett målmedvetet reformarbete enligt köpenhamnskriterierna .
the move must now be made from ambitions and intentions to the purposeful work of reform in accordance with the copenhagen criteria.

iranska konservativa kretsar betraktade denna linje som ett målmedvetet försök att sekularisera den egna staten.
iranian conservative circles saw this trend as a deliberate attempt to secularise their own state- and with good reason.

särskilda projektbolag bör bildas med uppgift att målmedvetet genomföra ett projekt, framför allt gränsöverskridande sådana.
creation of dedicated project companies, responsible for carrying through a project, especially cross-border projects.

det har varit möjligt eftersom personer och organisationer, sedan länge, inte förlorat hoppet och arbetat målmedvetet.
it was made possible by the fact that, for some time, individuals and organisations have not lost hope and have worked tenaciously towards this end.

parlamentets enhälliga politiska vilja verkar vara den att de utestående åtagandena ( ral) målmedvetet måste minskas.
parliament 's unanimous political will would seem to be that there should be a determination to reduce the amount of unpaid payment appropriations, or rals.

målmedveten diplomati måste gå före de pampiga offentliga framträdandena av säkerhetsrådets medlemsstater .
purposeful diplomacy must come before public appearances by the security council members.