検索ワード: metylamfetamin (スウェーデン語 - 英語)

2,5-dimetoxy-4-metylamfetamin
2 5 dom

om att underställa 4-metylamfetamin kontrollåtgärder
on subjecting 4-methylamphetamine to control measures

det är svårt att uppskatta hur allmänt utbrett just 4-metylamfetamin är.
prevalence specific to 4-methylamphetamine is difficult to estimate.

det nya psykoaktiva ämnet 4-metylamfetamin underställs härmed kontrollåtgärder inom unionen.
the new psychoactive substance, 4-methylamphetamine, is hereby subjected to control measures across the union.

emellertid utgör de tillgängliga uppgifterna tillräckliga skäl för att låta 4-metylamfetamin underställas kontrollåtgärder inom unionen.
however, the evidence available provides sufficient grounds for subjecting 4-methylamphetamine to control measures across the union. as a result of the health risks it poses, as documented in its detection in several reported fatalities, especially when used in combination with other substances; its strong resemblance in terms of appearance and effects with amphetamine;

unionsomfattande kontrollåtgärder kan även hjälpa till att förhindra att 4-metylamfetamin blir ett alternativ till amfetamin på de olagliga narkotikamarknaderna.
union-wide control measures may also help prevent 4-methylamphetamine developing as an alternative to amphetamine in the illicit drug markets,

enligt de få uppgiftskällor som finns att tillgå har 4-metylamfetamin en akut toxicitet som är jämförbar med den för andra stimulantia.
according to the limited data sources available, the acute toxicity of 4-methylamphetamine is similar to that of other stimulants.

vissa uppgifter tyder på att 4-metylamfetamin i kombination med andra ämnen, däribland amfetamin och koffein, kan leda till att den totala toxiciteten ökar.
certain evidence suggests that a combination of 4-methylamphetamine with other substances, including amphetamine and caffeine, may result in a higher risk of overall enhanced toxicity.

den information som finns att tillgå tyder på att 4-metylamfetamin produceras och distribueras av samma organiserade kriminella grupper som är inblandade i framställningen av och den olagliga handeln med amfetamin.
the information available suggests that 4-methylamphetamine is produced and distributed by the same organised crime groups that are involved in the manufacture and trafficking of amphetamine.

totalt har 21 dödsfall registrerats i fyra medlemsstater där 4-metylamfetamin ensamt eller i kombination med ett eller flera andra ämnen, särskilt amfetamin, har påträffats i obduktionsproverna.
there have been a total of 21 fatalities registered in four member states where 4-methylamphetamine alone, or in combination with one or more substances, especially amphetamine, has been detected in post-mortem samples.

senast den 17 mars 2014 ska medlemsstaterna vidta de åtgärder som enligt deras nationella lagstiftning krävs för att underställa 4-metylamfetamin sådana kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder som föreskrivs i deras lagstiftning för att uppfylla deras förpliktelser enligt 1971 års fn-konvention om psykotropa ämnen.
by 17 march 2014, member states shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject 4-methylamphetamine to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 united nations convention on psychotropic substances.

de begränsade uppgifter som finns tillgängliga rörande människor tyder på att 4-metylamfetamin ger upphov till skadliga effekter som hypertermi, hypertoni, anorexi, illamående, transpiration, magbesvär, hosta, kräkningar, huvudvärk, hjärtklappning, sömnlöshet, paranoia, ångest och depression.
limited data available relating to humans suggest that the adverse effects of 4-methylamphetamine include hyperthermia, hypertension, anorexia, nausea, perspiration, gastric distress, coughing, vomiting, headache, palpitations, insomnia, paranoia, anxiety and depression.