検索ワード: miljöföreskrifterna (スウェーデン語 - 英語)

miljöföreskrifterna måste därför noga avstämmas mot varandra.
environmental rules must therefore be coordinated with precision.

vid harmoniseringen och konsolideringen av miljöföreskrifterna bör man se till att nuvarande skyddsnivåer behålls eller rentav förbättras.
when environmental legislation is harmonized and consolidated, action must be taken to ensure that existing levels of protection are maintained or improved.

det är säkert riktigt att vi på grund av avregleringen av den inre marknaden för elektricitet också behöver en harmonisering av miljöföreskrifterna .
it is certainly true that because of the liberalisation of the internal electricity market we also need to harmonise environmental legislation.

en del svårigheter hade emellertid uppstått i anslutning till genomförandet av programmen, bland annat när det gäller miljöföreskrifterna och beaktandet av de administrativa förfarandena.
however, difficulties had emerged in the implementation of projects, particularly with regard to environmental requirements and compliance with administrative procedures.

2.8 samtidigt måste man dock observera att eu i många dokument har påpekat att miljöproblemen inom unionen inte beror på att det sker för många överträdelser av miljöföreskrifterna.
2.8 however, it is also necessary not to overlook the fact that the eu itself has made it clear in many documents that it is not because of the all too frequent infringements of eu environmental legislation that there are environmental problems in europe.

för att bättre förebygga miljöförstöring och motverka snedvridning av konkurrensen skall miljöföreskrifterna i detta förslag gälla alla gemenskapens hamnar och alla fartyg, oavsett flagg, som anlöper dessa hamnar.
in order to prevent pollution more effectively and avoid distortions of competition, the environmental obligations listed in the proposal must apply to all community ports and to all ships which use them, irrespective of their flag.

kommittén anser att det är fel att överlåta till de enskilda medlemsstaterna att besluta om påföljder när en jordbrukare bryter mot miljöföreskrifterna, eftersom detta kan leda till skillnader i behandling mellan de olika länderna och vissa jordbrukare kan straffas hårdare än andra, vilket kan resultera i snedvridningar av konkurrensen.
the committee believes it would be a mistake to give individual member states the right to decide on sanctions in the case of breach of the agri-environmental measures, since this could lead to differences in treatment from state to state and could result in some farmers being more heavily penalized than others, with consequent distortions of competition.

Även här kan jag å min grupps vägnar konstatera att kommissionen uppenbarligen är fast besluten att fastställa sådant som den agrarsociala standarden och europeiska miljöföreskrifter på sammanträdet vid millennieskiftet .
here too i can state, on behalf of my group, that it is clearly the settled will of the commission to include such questions as, for example, socio-agricultural standards and european environmental provisions in the millennium round.