検索ワード: missriktad (スウェーデン語 - 英語)

argumentationen är missriktad.
this argument is misguided.

det skulle vara en missriktad handling.
it would be a misguided act.

krisen beror naturligtvis inte enbart på missriktad penningpolitik .
the crisis is, of course, attributable not only to misguided monetary policy.

av detta följer att europaparlamentets selektiva indignation är missriktad.
it follows that this european parliament’s selective indignation is misplaced.

Även när det gäller ståltullar är usa: s politik missriktad.
on steel tariffs also, us policy is misguided.

de har förenta staternas stöd och välsignelse i en mycket missriktad politik .
they are backed and blessed by the us in a very misguided policy.

ett flagrantare exempel på missriktad kvasisolidaritet än vinstödet är svårt att fantisera fram.
it is hard to imagine a more flagrant example of misdirected pseudo-solidarity than support for wine.

det är tyvärr så att missriktad politik alltid leder till mänskliga tragedier i verkligheten .
the truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground.

en missriktad tolerans har fått oss att bortse från de första varningssignalerna och vägra inse sprängkraften.
we have ignored the preliminary warning signs out of a misconceived tolerance and refused to accept what was an explosive momentum.

jag anser att den lojaliteten har varit missriktad och mycket av dröjsmålet har resulterat ur detta.
i think that loyalty was misplaced and has re­sulted in much of the delay.

det kan hända att kommissionsledamot benita ferrero-waldners instinktiva optimism visar sig vara missriktad.
it may be that commissioner ferrero-waldner's instinctive optimism proves misplaced.

i stället för att skapa och vidmakthålla förstklassiga akademiska lärosäten förstör vi dem med bristande finansiering och missriktad klassdoktrin.
instead of creating and sustaining world class centres of academic excellence, we are destroying them through lack of funding and misconceived class-driven doctrines.

budgeten innehåller en missriktad solidaritet, som i sin tur avslöjar en fjärde brist: en bristande samstämmighet.
the budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit; a deficit of coherence.

utbildningsinnehållet anpassas ofta alltför snävt till marknadsläget på kort sikt, vilket på längre sikt leder till en missriktad arbetsmarknadspolitisk utveckling.
the content of training courses is often geared too closely to short-term market situations and hence leads in the long term to labour market policy mistakes;

(en) herr talman! med all vederbörlig respekt vill jag säga att denna debatt är ytterst missriktad.
mr president, with all due respect, can i say that this debate is largely misdirected.

restaurang manuell rengöring annan hantering av föremål hushållsföremål hushållsföremål missriktad gest ingen yttre faktor ingen yttre faktor kontakt med vass yttre faktor splitter och andra brottsstycken splitter, glasskärvor
as indicated in appendix a, at its meeting on 16/10/2000, the esaw working group decided to consider in esaw phase iii the variable « economic activity of the employer » according to the nace rev1 on 4 digits.

– herr talman! den spanska regeringens missriktade policy översvämmar eu med människor utan dokument.
mr president, the spanish government 's mistaken policy is flooding the union with people without documents.